Listen, I feel you, but before you both end up with hypertension, let me offer a little saving grace.
Vă înțeleg, dar înainte să sfârșiți amândoi cu hipertensiune, dați-mi voie să vă ofer o consolare.
The only saving grace I can find about this horrible business is that they appear to have died instantly.
Singura consolare din această afacere oribilă este că se pare că au murit instantaneu.
That's the saving grace of a covert operation.
Asta e mișcarea salvatoare a unei operațiuni sub acoperire.
That's the saving grace Of a covert operation.
Asta e mișcarea salvatoare a unei operațiuni sub acoperire.
The only saving grace, I suppose, is she's better off than she was.
Singurul har salvator, presupun, Este mai bine decât era ea.
The one saving grace Was that I wasn't the worst person in the class.
Singura consolare a fost că n-am fost cea mai rea persoană din grup.
The only saving grace is that there is a bigger game next Friday.
Singura consolare este ca avem un joc și mai important vinerea viitoare.
Your one saving grace, people hate you.
Singura chestie salvatoare... Oamenii va urăsc.
The only saving grace is you'll be even further away... buried in the hold of a ship in the Indian Ocean.
Și singura consolare e că tu vei fi și mai departe, îngropat într-o navă în Oceanul Indian.
It may not be the saving grace you all want it to be.
Acesta nu poate fi harul de economisire voi toți care doriți să fie.
She said that you were her saving grace.
Ea a spus ca ați fost harul ei de economisire.
Far as I'm concerned, your offer's our saving grace.
Eu zic că oferta voastră e salvarea noastră.
Which is, ironically, the one saving grace of the disease.
Care este, în mod ironic singura soluție pentru boală.