Cut logs are easier to transport to the sawmill for further processing.
Lemnele tăiate sunt mai ușor de transportat la gater pentru prelucrare ulterioară.
Freshly cut wood from the sawmill smelled strongly of pine and cedar.
Lemnul proaspăt tăiat la gater mirosea puternic a pin și a cedru.
For reasons of economy, the wood is bought in a sawmill.
This town lives and dies by that sawmill.
After the storm, the sawmill rushed to process fallen trees quickly.
După furtună, gaterul s-a grăbit să prelucreze cât mai repede copacii doborâți.
Wood shavings were scattered around the sawmill where they processed logs every day.
Peste tot prin gater erau împrăştiate aşchii de lemn, acolo unde prelucrau zilnic buştenii.
The quality of the lumber produced depends heavily on the sawmill's equipment.
Calitatea cherestelei obținute depinde în mare măsură de utilajele gaterului.
They made me work in the sawmill with the strongest man.
M-au pus să lucrez la gater cu cel mai puternic bărbat.
Before sunrise, trucks loaded with logs arrive at the sawmill for processing.
Înainte de răsărit, camioane încărcate cu bușteni ajung la gater pentru a fi prelucrați.
The other post is on this side, in that old sawmill.
Celălalt post este pe partea aceasta, în acel gater vechi.
So, they both worked at the sawmill until it closed.
Așadar, amândoi au lucrat la gater până s-a închis.
But to spread propaganda at the sawmill, right now, frankly...
Dar să faci propagandă la gater, chiar acum, sincer...
The old sawmill by the river has been turned into a museum about forestry.
Vechiul gater de lângă râu a fost transformat într-un muzeu dedicat silviculturii.