For loans, the reporting scheme includes additional information on loan transfers, to be reported as acquisitions minus disposals.
Pentru credite, sistemul de raportare include informații suplimentare privind transferurile de credite, raportate ca achiziții minus cedări.
The fact that, in a comparable situation, some operators have been able to enjoy higher exemptions than others demonstrates that the scheme includes an element of selectivity.
Faptul că, într-o situație similară, unii au putut beneficia de scutiri mai mari decât alții demonstrează că schema conține un element de selectivitate.
This color scheme includes the color of weeping willow, watercress, moss, antique gold, shades of khaki, military, and this is only a small fraction of possible options.
Această schemă de culori include culoarea salciei pline, a urzici, a mușchiului, a aurului antic, a nuanțelor de kaki, a militarilor, și aceasta este doar o mică parte din opțiunile posibile.
The color scheme includes all shades, symbolizing the natural elements: air, fire, earth or water.
Schema de culori include toate nuantele, simbolizând elementele naturale: aer, foc, pământ sau apă.
The color scheme includes simple, sober, and, at the same time, modern colors - grey, red, cyan and yellow - suited for the industry that the group is part of.
Gama cromatica este formata din culori simple, sobre si, in acelasi timp, moderne - gri, rosu, cyan si galben - potrivite industriei din care face parte grupul.
In particular, this scheme includes the monitoring of vessels carrying out illegal, unreported or unregulated fishing and a monitoring system to be carried out by the country of the port where the fishery products are unloaded.
În special, acest sistem ar trebui să includă monitorizarea vaselor care desfășoară activități de pescuit ilegale, nedeclarate sau nereglementate și un sistem de monitorizare care să fie desfășurată de țara portului în care produsele de pescuit sunt descărcate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.