We are forced to prohibit the sale of this edition on school premises.
Suntem obligați să interzicem vânzarea acestei ediții în incinta școlii.
Well, I'm not supposed to enter school premises.
Păi, n-ar trebui să intru în incinta școlii.
An evacuation plan in case of fire or earthquake must be displayed on school premises.
Un plan de evacuare în caz de incendiu sau cutremur trebuie afişat în spaţiile şcolare.
All school premises are appropriately signaled, thus each compartment, as well as the classrooms, laboratories, school offices, workshops can be easily identified.
Toate spaţiile şcolare sunt semnalizate corespunzător, fiecare compartiment, precum şi sălile de clasă, laboratoarele, cabinetele, atelierele putând fi uşor identificate.
You can't talk on school premises.
Nu ai voie să vorbești în incinta școlii.
You were set up on school premises, by someone with access to the building.
Cineva care are acces în clădire ți-a făcut o înscenare în incinta școlii.
The school premises are equipped according to the existing norms, taking into account the number of students/course attendants.
Spaţiile şcolare sunt dotate potrivit normativelor în vigoare ţinându-se cont de numărul elevilor/cursanţilor.
Have any of you seen students drinking on the school premises?
Ați văzut pe vreunul dintre elevi beat în incinta școlii?
You brought alcohol onto school premises, which you know is grounds for expulsion.
Ai adus alcool pe incinta școlii, pe care le cunoașteți este motiv de expulzare.
If students feel that school premises are still safe, the zones around schools present a higher risk of violent incidents.
Daca in incinta scolii elevii au sentimentul ca inca sunt in siguranta, zonele din preajma scolilor prezinta un risc mai crescut de izbucnire a incidentelor violente.
Questfield reserves the right, in accordance with procedures, to circumscribe or disallow the use or administration of any medication on school premises.
Questfield își rezervă dreptul, în conformitate cu procedurile interne, de a circumscrie sau interzice utilizarea sau administrarea oricărui medicament în incinta școlii.
During that time, you are banned from the school premises and you must not be found in a public place during school hours without good reason.
În acest timp, nu ai voie în incinta școlii și nu trebuie să fii văzută în locuri publice, în timpul orelor de școală, fără motive întemeiate.
Leave the school premises hear me?
Părăsește incinta școlii imediat!