to make school self-evaluation function effectively as an instrument strengthening the capacity of schools to improve,
să transforme funcţia de auto-evaluare şcolară într-un instrument de întărire a capacităţii de îmbunătăţire a şcolilor,
Quality evaluation and school self-evaluation in particular are tools well suited to the aim of combating the number of young people who drop out of the school system early and social exclusion in general.
Evaluarea calității și îndeosebi autoevaluarea școlară, în special, sunt instrumente potrivite scopului de a reduce numărul de tineri care abandonează de timpuriu sistemul școlar și de a combate excluderea socială în general.
to clarify the purpose and the conditions for school self-evaluation, and to ensure that the approach to self-evaluation is consistent with other forms of regulation,
să clarifice scopul și condițiile autoevaluării școlare și să se asigure că abordarea auto-evaluării este compatibilă cu alte forme de reglementare
to develop external evaluation in order to provide methodological support for school self-evaluation and to provide an outside view of the school encouraging a process of continuous improvement and taking care that this is not restricted to purely administrative checks
să dezvolte evaluarea externă pentru a asigura sprijin metodologic pentru autoevaluarea școlară și o viziune exterioară a școlii, încurajând un proces de continuă îmbunătățire și având grijă ca acest lucru să nu se limiteze la verificări strict administrative
Key priorities include supporting school leadership, school self-evaluation, assessment, ICT for teaching and learning, inclusion, health and wellbeing and post primary subjects and programmes.
Printre principalele priorități se numără sprijinirea conducerii unităților de învățământ, evaluarea și autoevaluarea școlilor, TIC în domeniul predării și al învățării, incluziunea, sănătatea și bunăstarea, precum și materiile și programele din învățământul secundar.
The Council has also deemed that tools such as school self-evaluation are essential.
Consiliul consideră, de asemenea, că instrumentele cum ar fi autoevaluarea sunt esenţiale.
to encourage school self-evaluation as a method of creating learning and improving schools, within a balanced framework of school self-evaluation and any external evaluations,
să încurajeze autoevaluarea școlară ca metodă de a face din unitățile de învățământ locuri de învățare și perfecționare, într-un cadru echilibrat de autoevaluare școlară și evaluări externe
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.