The building of capacity in order to foster new opportunities for large-scale scientific development; to enable accelerated data capture with new technologies; to support knowledge based decision-making for the management of biodiversity and ecosystems; and to support training programmes.
Crearea capacității pentru a promova noi oportunități de dezvoltare științifică la scară largă; pentru a permite colectarea accelerată de date cu ajutorul noilor tehnologii; pentru a susține procesul decizional bazat pe cunoștințe pentru gestionarea biodiversității și a ecosistemelor; și pentru a susține programele de formare.
Both the professional status, and the multilingualism played a major role in their scientific development.
În cazul dezvoltării științifice a fiecăruia dintre ei, atât statutul profesional, cât și multilingvismul au jucat un rol major.
People today operate within the framework of modern scientific development and cannot know that there are other avenues by which it could develop.
Oamenii de astăzi acționează în cadrul contextului dezvoltării științifice moderne și nu pot ști că există și alte mijloace prin care aceasta s-ar putea dezvolta.
They conditioned scientific development of the state.
In spite of all this, the current unparalleled scientific development has triggered a high degree of competition but also a great need for collaborations.
Cu toate acestea, dezvoltarea ştiinţifică fără precedent la care asistăm a impus un înalt grad de competitivitate, dar şi o mai mare disponibilitate pentru colaborări.
The current state of scientific development is not sufficient to make a compelling link between compliance criteria and safety for all the principles.
Starea actuală a dezvoltării științifice nu este suficientă pentru a crea o legătură strânsă între criteriile de conformare și condițiile de securitate pentru toate principiile.
Considering the pace of scientific development and increasing understanding of the ability of animals to suffer mean that the directive should be reviewed sooner.
Ținând seama de ritmul dezvoltării științifice și de înțelegerea tot mai mare a capacității animalelor de a suferi, directiva ar trebui revizuită mai devreme.
Facilitating the contact between the IP authors with the users of those particular items, by regularly organizing contact scholarships, business partnerships for technological transfer, thematic exhibitions, specialized trade showrooms and fairs for the valuing of the research results and scientific development.
Facilitarea punerii în contact a creatorilor în proprietate intelectuala cu utilizatorii obiectelor specifice, prin organizarea sistematica de burse de contacte, parteneriate de afaceri pentru transfer tehnologic, expozitii tematice, saloane comerciale specializate si târguri pentru valorificarea rezultatelor cercetarii si dezvoltarii stiintifice.
The purpose of the conference is to provide PhD students the opportunity to discuss and exchange ideas and opinions regarding their current and ongoing research, as well as to disseminate to the academic community their most recent and innovative contributions to scientific development in the corresponding research areas.
Scopul conferinței este acela de a oferi studenților-doctoranzi oportunitatea de a discuta și de a schimba idei și opinii cu privire la temele de doctorat abordate, precum și de a disemina comunității academice contribuțiile cele mai recente și inovatoare la dezvoltarea științifică în domeniile de cercetare corespunzătoare.
Financial support and the simplification of legislative procedures for scientific development should be a priority for the EU.
Pentru UE ar trebui să fie prioritare sprijinul financiar şi simplificarea procedurilor legislative pentru dezvoltarea ştiinţifică.
Establish national and international scientific co-operation with a view to ensuring scientific development adapted to the needs and culture of the Congolese people
Stabilirea cooperării științifice naționale și internaționale în vederea asigurării dezvoltării științifice adaptate la nevoile și cultura poporului congolez
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.