Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
scope of application of article
Traduction de "scope of application of article" en roumain
domeniului de aplicare al articolului
incidența articolului
domeniul de aplicare a articolului
Germany is of the opinion that the land transfer served security purposes and came within the public policy remit, thereby falling outside of the scope of application of Article 107(1) of the Treaty.
Germania este de părere că terenurile transferate erau utilizate în scopuri de securitate și intră în sfera sectoarelor de competență publică, fapt ce le situează în afara domeniului de aplicare al articolului 107 alineatul (1) din tratat.
62 In the present case, the Tribunal raised of its own motion the breach in the contested decision of the respective scope of application of Article 43 of the Staff Regulations and Article 10(3) of Annex XIII to those Regulations.
62 În speță, Tribunalul a invocat din oficiu încălcarea, prin decizia în litigiu, a domeniului de aplicare al articolului 43 din statut și, respectiv, al articolului 10 alineatul (3) din anexa XIII la statut.
In order to fall within the scope of application of Article 107(1) TFEU, aid must also affect competition and trade between Member States.
Pentru a intra sub incidența articolului 107 alineatul (1) din TFUE, ajutoarele trebuie, în plus, să afecteze concurența și schimburile comerciale între statele membre.
A radioactive waste repository falls within the scope of application of Article 37 of the Euratom Treaty.
Depozitele de deșeuri radioactive intră sub incidența articolului 37 din Tratatul Euratom.
This is the scope of application of Article 3, which still does not cover posted or seasonal workers or intracorporate transferees from third countries.
Mă refer la domeniul de aplicare a articolului 3, care nu acoperă încă aspectul lucrătorilor detașați sau sezonieri sau al persoanelor transferate în cadrul aceleași întreprinderi din țări terțe.
As mentioned in paragraph 40 of the 2005 Aviation Guidelines, it is not possible to exclude even small airports from the scope of application of Article 107(1) of the TFEU.
Astfel cum se menționează la punctul 40 din Orientările din 2005 privind sectorul aviației, nu este posibilă excluderea nici măcar a aeroporturilor mici din domeniul de aplicare a articolului 107 alineatul (1) din TFUE.
extend the scope of application of Article 44 relating to financial engineering instruments for the intervention of the European Investment Bank (EIB) and the European Investment Fund (EIF) in support of Member States for the preparation and implementation of operational programmes
extinderea domeniului de aplicare al articolului 44 privind instrumentele care intră sub incidenţa ingineriei financiare, pentru a include intervenţia Băncii Europene de Investiţii (BEI) şi a Fondului European de Investiţii (FEI) pentru a sprijini statele membre în pregătirea şi punerea în aplicare a programelor operaţionale
Indeed, the new administrative interpretation enlarges the initial scope of application of Article 12(5) TRLIS, by allowing the deduction of the financial goodwill in the case of indirect shareholding acquisition through a direct shareholding acquisition of a holding company.
Într-adevăr, noua interpretare administrativă extinde domeniul inițial de aplicare al articolului 12 alineatul (5) din TRLIS, permițând deducerea fondului comercial financiar în cazul achiziției indirecte de titluri de participare printr-o achiziție directă de titluri de participare într-o societate holding.
The interested third parties believe that from the wording of the decisions, a diligent and prudent operator would have believed that indirect acquisitions were covered by the scope of application of Article 12(5) TRLIS.
Părțile terțe interesate sunt de părere că, pe baza textului deciziilor, un operator diligent și avizat ar fi putut considera că domeniul de aplicare al articolului 12 alineatul (5) din TRLIS includea achizițiile indirecte.
The new administrative interpretation does not constitute a substantial modification of the scope of application of Article 12(5) TRLIS
Noua interpretare administrativă nu constituie o modificare substanțială a domeniului de aplicare al articolului 12 alineatul (5) din TRLIS
This modification of the calculation method has clearly enlarged the scope of application of Article 12(5) TRLIS.
Această modificare a metodei de calcul a extins în mod evident domeniului de aplicare al articolul 12 alineatul (5) din TRLIS.
Therefore, the new administrative interpretation has not affected the scope of application of Article 12(5) TRLIS.
Prin urmare, noua interpretare administrativă nu a afectat domeniul de aplicare al articolului 12 alineatul (5) din TRLIS.
In that respect, Spain explained that the scope of application of Article 12(5) TRLIS was limited to direct acquisitions.
În această privință, autoritățile spaniole au explicat că domeniul de aplicare al articolului 12 alineatul (5) din TRLIS a fost restrâns la achizițiile directe.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 29 ms.
