He tends to idle away his afternoons by scrolling through social media.
Are obiceiul să își piardă după-amiezile butonând fără rost pe rețelele sociale.
She found herself scrolling through social media past one's bedtime every night.
Se trezea în fiecare noapte butonând rețelele sociale mult după ora ei de culcare.
He makes decisions on the hoof, scrolling through emails during his commute.
Ia decizii din mers, răsfoind e-mailuri în timpul navetei.
While scrolling through mundane messages, she alights on an email offering unexpected salvation.
Răsfoind mesaje banale, ea dă peste un e-mail ce îi oferă o salvare neașteptată.
I'll keep scrolling through the photos, so say when you've seen enough.
Continui să derulez pozele, așa că spune când e de ajuns pentru tine.
She frittered hours scrolling through her phone instead of studying for exams.
A pierdut ore în șir butonând telefonul în loc să învețe pentru examene.
She idled time away scrolling through her phone, ignoring the growing to-do list.
A omorât timpul butonând telefonul, ignorând lista de treburi tot mai mare.
She spends hours daily scrolling through her favorite social networking site on her phone.
Petrece ore întregi în fiecare zi butonând pe telefon site-ul ei de socializare preferat.
He spent hours pointlessly scrolling through social media without really engaging.
A pierdut ore întregi butonând degeaba pe rețelele de socializare, fără să se implice cu adevărat.
She shoveled in fries while scrolling through her phone at the bar.
Ea înfuleca cartofi prăjiți în timp ce butona telefonul la bar.
He plopped down on the sofa, scrolling through his messages lazily.
S-a aruncat pe canapea și a început să deruleze leneș printre mesaje.
Speed dial helps me call my boss without scrolling through contacts.
Apelarea rapidă mă ajută să-mi sun șeful fără să mai caut prin agendă.
She was bored out of her mind scrolling through the same old posts.
S-a plictisit de moarte dând scroll prin aceleași postări vechi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.