Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
se așeză
Ere he had fairly seated himself, he dropped, chair and all, into the deep cellar where the emperor's treasures were kept.
El nu se așeză încă bine, și iată că și căzu, cu scaun cu tot în pivnița cea adâncă în care era ascunsă comoara împăratului.
He seated himself on a bench in the sun.
Se aşeză pe o bancă, la soare.
He seated himself on the consul's desk, took a wad of folded paper from his coat pocket, unfolded the paper laboriously, his lips moving.
Se aşeză la biroul consulului, scoase din buzunarul pardesiului un teanc de hârtii îndoite, le netezi cu grijă, mişcându-şi buzele.
11 When he began to reign, as soon as he had seated himself on his throne, he struck down z all the house of Baasha.
Acesta, cum s-a facut rege si s-a asezat pe tronul lui, a starpit toata casa lui Baesa, nelasand nici picior de barbat, nici din rudele lui, nici din prietenii lui.
Major David Simons has seated himself inside an aluminum capsule and is ascending to a height never before achieved by man.
Maiorul David Simons s-a închis într-o capsulă de aluminiu și se îndreaptă spre un vârf care nu a mai fost atins de nimeni.
11 When he began to reign, as soon as he had seated himself on his throne, he struck down all the house of Baasha.
11Când s-a făcut împărat şi a şezut pe scaunul lui de domnie, a omorât toată casa lui Baeşa, n-a lăsat să scape nimeni din ai lui: nici rudă, nici prieten.
3 In those days I saw the Head of Days when He seated himself upon the throne of His glory.
In acest timp, l-am vazut pe Cel Batran de zile, asezat pe tronul gloriei Sale.
This is certainly not what Longshanks had imagined when he had been crowned before his namesake the Confessor's tomb, or when he had seated himself upon the Stone of Scone.
Sigur nu aceasta și-a imaginat Picioare Lungi când a fost încoronat în fata tizului mormântului Marturisitorului, sau când s-a așezat pe Piatra Scone.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.