At dinner, I gently declined the second helping of dessert.
He shared his second helping with a friend who hadn't eaten yet.
Și-a împărțit a doua porție cu un prieten care încă nu apucase să mănânce.
The chef recommended trying the dish with a second helping.
Bucătarul a recomandat să încerci preparatul luându-ți și a doua porție.
She only has to ask to get a second helping of dinner.
Ea trebuie doar să ceară ca să primească o a doua porție la cină.
You better not go for a second helping, fat boy.
Ai face bine să nu ceri a doua porție, grasule.
Yes, well I wouldn't say no to a second helping.
Yes, ei bine n-aș zice nu la o a doua porție.
Well, I suggested you not have that second helping of pasta.
Eu ți-am zis să nu mănânci și a doua porție de paste.
Yes, well... l wouldn't say no to a second helping.
Yes, ei bine... n-aș zice nu la o a doua porție.
The second helping of vegetables was just as tasty as the first.
A doua porție de legume a fost la fel de gustoasă ca prima.
The second helping of gravy made the mashed potatoes even better.
A doua porție de sos a făcut piureul de cartofi și mai bun.
The starving orphan seeking a second helping of gruel.
Orfanul înfometat care cere a doua porție de terci.
If anyone deserves a second helping tonight, I do.
Dacă cineva merită o a doua porție în seara asta, eu sunt acela.
Please, sir, can I have a second helping?
Vă rog, dle, îmi dați și a doua porție?