I'm not staying with that thing one second longer than I have to.
Nu stau cu chestia aia nicio secundă mai mult decât e cazul.
I just don't really want to wear this, like, a second longer.
Eu doar nu mai vreau să port asta o secundă în plus.
Can't live a second longer without it??
Nu pot trăi o secundă mai mult fără să??
Believe me, I don't want you to be here for one second longer than is absolutely necessary.
Nu vreau să fii aici nici o secundă mai mult decât e nevoie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.