The second-semester DMLs assigned to such vessel by the parties under whose jurisdiction they operate shall not exceed one third of the ADML calculated pursuant to Section I (5).
Numărul de LMD pentru semestrul al doilea atribuite acestor nave de către părțile sub jurisdicția căreia operează nu poate depăși o treime din LMDM calculate în temeiul secțiunii 1 punctul 5.
Not to be like your stereotypical second-semester senior, but starting to realize that every day is the last time I'm doing stuff with you guys.
Nu vreau să sune ca un stereotip al cuiva dintr-un an terminal, dar încep să realizez că fiecare zi este ultima dată când fac lucruri cu voi.
Such second-semester DMLs shall be allocated by the Director to the parties proportionately, based on the jurisdiction of respective parties over vessels covered under this subparagraph.
Directorul va atribui părților aceste LMD pentru semestrul al doilea pe o bază proporțională, în funcție de jurisdicția sub care se află navele menționate la prezentul punct.
indicating those other vessels that are likely to be operating in the Agreement Area in the following year, and vessels that have requested a second-semester DML for the following year.
De asemenea, fiecare parte va transmite lista celorlalte nave care pot opera în zona vizată de prezentul acord în cursul anului următor, precum și a navelor care au solicitat o LMD pentru semestrul al doilea al anului următor.
In performing the reallocation, any vessels that may have lost or otherwise forfeited DMLs under this paragraph, and any vessels requesting second-semester DMLs after the deadline set forth in Section I (1) shall not be considered.
În momentul redistribuirii, navele care și-au pierdut LMD sau cărora le-au fost confiscate LMD în temeiul prezentului punct, precum și navele care au depus o cerere de LMD pentru al doilea semestru după data limită stabilită în secțiunea 1 punctul 1 nu vor fi luate în considerare.
Second-semester seniors get a free pass.
Seniorii din ultimul semestru sunt lăsați să treacă mai ușor.
We're not all second-semester seniors.
Noi nu sunt toate seniori-al doilea semestru.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.