The thing that's screwing us... is all this secondhand smoke nonsense.
Lucrul care ne deranjează... e nonsensul ăsta cu fumatul pasiv.
You blowing all that secondhand smoke in my face.
Ai suflare tot ce fumatul pasiv în fața mea.
They said that a casino one hour equals three months of secondhand smoke.
Au susținut că o oră într-un cazinou e echivalentul a trei luni de fumat pasiv.
And we promise you all the sugar cookies and secondhand smoke you can handle.
Și v-am promis fursecuri dulci și fumat pasiv.
Honey, in case you haven't noticed, you've got bigger problems than a little secondhand smoke.
Sincer, dacă nu ai observat, avem probleme mai mari decât un fum de mâna a doua.
Was were talking about, secondhand smoke?
Asta a fost... tu te-ai referit la fum de mâna a doua?
For adults, secondhand smoke causes serious cardiovascular and respiratory diseases, including coronary heart disease and lung cancer.
La adulți fumatul pasiv cauzează boli cardiovasculare și respiratorii, inclusiv boala coronariană a inimii și cancerul pulmonar.
Because that secondhand smoke'll kill you!
Pentru că fumatul pasiv o să te omoare!
You know, like secondhand smoke.
Știi, la fel ca fumatul pasiv.
You know, I must say, this secondhand smoke, is smooth and satisfying.
Da, trebuie să spun: fumatul pasiv e lin și satisfăcător.
Well, you know, there is also secondhand smoke -
Ei bine, știi tu, exista, de asemenea, fumatul pasiv...
Compare that to the secondhand smoke debate - probably about 20 years behind.
Comparați asta cu dezbaterea despre fumatul pasiv - probabil cu aproape 20 de ani în urmă.
The thing that's screwing us is all this secondhand smoke nonsense.
Lucrul care ne deranjează e nonsensul ăsta cu fumatul pasiv.