Télécharger pour Windows Premium
Publicité
secular power

Traduction de "secular power" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
puterea seculară
putere seculară
puterii pământești
But when he compromised with the secular power, these groups ceased to support him and condemned him for stoping half way to a thorough Reformation.
Dar când acesta a făcut compromisul cu puterea seculară, aceste grupări nu s-au mai identificat cu el, ci l-au condamnat fiindcă s-a oprit la jumătatea drumului spre o reformă completă.
Its rule continued until 1798 when Napoleon's general, Berthier, took the pope captive with hopes of destroying both Pope Pius VI and the political, secular power of the papacy.
Conducerea sa a continuat până în 1798 când, Berthier, generalul lui Napoleon l-a luat captiv de Papa Pius al VI-lea cu gândul de a-l distruge atât pe acesta cât şi puterea seculară a papalităţii.
One of these represented royalty, the secular power; and the other represented the Dasturan-Dastur (the High-Priest of the Empire), representing spiritual might.
Una dintre ele reprezintă regalitatea, puterea seculară; iar cealaltă reprezintă pe Dasturan-Dastur (Marele Preot al imperiului), semnificând puterea duhovnicească.
Recant or we'll abandon you to the secular power.
Retractați sau vă vom abandona puterii seculare.
But then you find yourself unchallenged by divine and secular power.
Apoi te vezi neprovocat de puterea divină și seculară.
The secular power of the religious authorities and functionaries was reduced and eventually eliminated.
Puterea autorităților religioase a fost diminuată și apoi eliminată.
We pray the same secular power to moderate its judgement short of death and mutilation of the limbs.
Noi rugăm aceeași putere seculară să-și îmbânzescă față de tine judecata scutindu-te de moarte și de mutilarea mădularelor.
Cutting it short, we can affirm that the secular power embodied physical power, whereas religious authorities represented the power of intellect.
Simplificand, putem afirma ca puterea laica personifica forta fizica, iar autoritatile religioase - forta intelectului.
There were popes who were not really holy, there was some corruption, in individuals who sought to secular power and that was unfortunately not a great time in the history of the church.
Au fost papi care nu au fost cu adevărat sfinți, au existat unele corupții, la persoanele care au căutat o putere seculară și că au fost, din păcate, în istoria bisericii.
It contains two sections, one of which was the church square, whereas the other was the centre of secular power and, although close to the shore, it was never a port.
E formată din două secțiuni distincte, dintre care una a jucat rol de piață a bisericii, cealaltă a fost centru al puterii laice și, deși în imediata vecinătate a țărmului, nu a fost niciodată port.
Recant or we'll abandon you to the secular power.
Retrage ceea ce ai spus, sau te vom abandona judecății seculare.
The founders of the nation wisely sought to guard against the employment of secular power on the part of the church, with its inevitable result-intolerance and persecution.
Întemeietorii naţiunii au căutat cu înţelepciune să vegheze împotriva folosirii puterii pământeşti din partea bisericii, care are ca urmare inevitabilă intoleranţa şi persecuţia.
You're in a state of existential shock... but then you find yourself unchallenged by divine and secular power.
Ești într-o stare de șoc existențial Dar apoi te găsești necontestate prin puterea divină și seculară.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "secular power" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
burner: part of a stove that generates heat
Découvrir le mot
Publicité

Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 27 ms.