Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
seen as a consequence
Traduction de "seen as a consequence" en roumain
văzută ca o consecință
The contested funding may be seen as a consequence of these changes.
Finanțarea contestată poate părea o consecință a acestor modificări.
This must be seen as a consequence of the focus of market surveillance authorities on product categories known to be of higher risk.
Acest fapt trebuie considerat drept o consecință a atenției sporite acordate de autoritățile de supraveghere a pieței unor categorii de produse cunoscute pentru gradul ridicat de risc pe care îl prezintă.
In other instances, emigration is seen as a consequence of developed countries protecting their markets from the products of developing countries.
În alte cazuri, emigrația este văzută ca o consecință a protecției propriilor piețe de către țările dezvoltate față de produsele provenite din țările în curs de dezvoltare.
It is noted that EU consumption decreased by 9 % during the period considered, and this may be seen as a consequence of the ongoing economic downturn.
Se observă că, pe perioada luată în considerare, consumul UE a scăzut cu 9 %, iar aceasta poate fi văzută ca o consecință a recesiunii economice care se resimte în continuare.
The Spiral is introduced as a restyled image of rebirth, womanhood and harvest, and represents a metaphor of life itself, seen as a consequence of the union between masculine and feminine.
Spirala este prezentă ca o imagine stilizată a renașterii, a femeii și a rodirii, și reprezintă o metaforă a însăși vieții, văzută ca o consecința a unirii magice a masculinului cu femininul.
The decrease in price can be seen as a consequence of the efforts made by the Union industry to cut costs and also of the price pressure of the low-priced Chinese imports.
Scăderea prețului poate fi văzută drept o consecință a eforturilor depuse de industria din Uniune pentru a reduce costurile și, de asemenea, a presiunii exercitate asupra prețurilor de către importurile chinezești la prețuri scăzute.
Thus, the decrease of imports of TCHs originating in Japan has to be seen as a consequence of the anti-dumping duty in force since 1994.
Prin urmare, scăderea importurilor de capuri de telecamere originare din Japonia trebuie să fie interpretată ca o consecință a dreptului antidumping în vigoare din 1994.
The increase in price between FY2010/2011 and FY2011/2012 can be seen as a consequence of the cost increases during the same period, albeit the cost increase was more pronounced than the increase in prices.
Creșterea prețului în perioada cuprinsă între exercițiul financiar 2010/2011 și exercițiul financiar 2011/2012 poate fi considerată o consecință a creșterii costurilor pe parcursul aceleiași perioade, deși creșterea costurilor a fost mai accentuată decât creșterea prețurilor.
Collectively the signs and symptoms seen as a consequence of FIV is sometimes called "Feline AIDS" or Acquired Immunodeficiency Disease of cats.
Laolalta, semnele si simptomele observate ca o consecinta a FIV sunt uneori denumite ca "SIDA felina" sau imunodeficienta dobandita a pisicilor.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 21 ms.
