Nu există nicio onoare în preluarea puterii prin forță.
"By overthrowing its government and seizing power himself?"
"Prin răsturnarea guvernului și preluarea puterii în mâinile sale?"
Basiliscus succeeded in seizing power in 475, exploiting the unpopularity of Emperor Zeno, the "barbarian" successor to Leo, and a plot organised by Verina that had caused Zeno to flee Constantinople.
Basiliskos a preluat puterea în 475, exploatând nepopularitatea împăratului Zenon, succesorul "barbar" al lui Leon, și un complot organizat de Verina care l-a obligat pe Zenon să plece din Constantinopol.
To keep ka and horemheb from seizing power,
Pentru a păstra Ka și Horemheb de preluarea puterii,
The exhibition rooms recount the story of the search for the modern style via the creation of a unique Viennese style to the confrontation of the Viennese style with the international style and ending with the National Socialists seizing power in Austria.
Trei săli de expoziţie povestesc istoria căutării stilului modern, trecând prin naşterea stilului vienez, până la confruntarea stilului vienez cu stilul internaţional şi se opreşte la preluarea puterii în Austria de către nazişti.
I did propose a union between myself and her To keep Ka and Horemheb from seizing power, But she would not be deterred.
Am făcut propun o uniune între mine și ei Pentru a păstra Ka și Horemheb de preluarea puterii, Dar ea nu s-ar fi descurajat.
Seizing power today is a matter of life and death.
Preluarea puterii astăzi este o chestiune de viață și de moarte.
There is no honour in seizing power by force.
Acesta nu este nobil, Puterea prin forță pentru a cuceri.
I need you to tell me the point of seizing power if you can't make the tough call.
Vreau să-mi spui și mie ce rost are să preiei puterea dacă nu poți lua o decizie dură.
Apostates like those in this blood cult we're dealing with might claim to act in the cause of freedom, but more often their only aim is seizing power for themselves.
Eretici precum cei din acest cult al sângelui pot pretinde că luptă pentru cel mai adesea unicul lor țel e să pună doar ei mâna pe putere...
Targeting level-eight agents, seizing power.
Îi ia la țintă pe agenții de nivel 8 ca să-i elimine.
Throughout the pamphlet the author speaks of the winning of state power-and no more; that is, he has chosen a formula which makes a concession to the opportunists, inasmuch as it admits the possibility of seizing power without destroying the state machine.
În lucrare se vorbeşte peste tot de cuicerirea puterii de stat, şi atît; a fost aleasă adică o asemenea formulare care face concesii oportuniştilor, întrucît ea admite cucerirea puterii fără distrugerea maşinii de stat.
Get rid of them, Rosca immediately begin to implement the next phase of the plan of seizing power in the NF.
Debarasandu-se de ei Roşca trece la înfaptuirea urmatoarei etape de cucerire a puterii în FP.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.