Above all, the crisis has demonstrated that markets left unregulated do not always self-correct and are prone to systemic risk.
În primul rând, criza a demonstrat că piețele care nu sunt reglementate nu se autocorectează întotdeauna și sunt predispuse riscului sistemic.
With attempts during intestinal emptying or at any effort, the nodes begin to fall out, and after the termination of the load, they self-correct.
Cu încercări în timpul golării intestinale sau cu orice efort, nodurile încep să cadă, iar după terminarea încărcăturii, ele se autocorectează.
We should clearly understand that without turning to the entire world, we would not be able to self-correct.
Trebuie să înţelegem bine că, dacă nu ne întoarcem spre lumea întreagă, vom fi incapabili să ne corectăm.
Consider facial asymmetry, head circumference... and our software will self-correct for the makeup.
Luați în considerare asimetria facială, circumferința capului... și software-ul nostru se va autoreflecta pentru machiaj.
Finally, the crisis has demonstrated that markets do not always self-correct and are prone to systemic risk.
În fine, criza a demonstrat că piețele nu se corectează întotdeauna de la sine și că sunt expuse unor riscuri sistemice.
It has built in feedback, so it can self-correct and innovate to maintain balance.
Are conexiune inversă, deci se poate auto-corecta și poate inova, pentru a menține echilibrul.
A program built to self-correct wouldn't do that - it could not do that.
The real effective exchange rate is moderately overvalued relative to underlying fundamentals, although it is expected to self-correct gradually, in light of falling inflation, slowing capital inflows, and a higher pace of reserve accumulation.
Cursul de schimb real efectiv este moderat supraapreciat în raport cu indicatorii fundamentali de bază, deşi se poate de aşteptat la o auto-ajustare treptată, dată fiind scăderea ratei inflaţiei, încetinirea afluxului de capital şi accelerarea ritmului de acumulare a rezervelor.
Sometimes they self-correct. You wear boxers?
There are countless benefits of CranioSacral Therapy, therapy with a very delicate touch, a light that helps pressure the central nervous system, which allows other systems in the body to relax and to self-correct.
Exista nenumarate beneficii ale terapiei craniosacrale, terapie cu o atingere foarte delicata, o lumina care ajuta la presiunea din sistemul nervos central, care permite altor sisteme din organism sa se relaxeze si sa se auto-corecteze.
I just thought, you know, the system will self-correct, and the President will keep his promise that got him elected...
Credeam că sistemul se va auto-corecta, că Președintele își va respecta promisiunea pentru care a fost ales.
And it could still self-correct but there's already a rise in the sea levels and the jet stream is taking a complete nose dive south.
Și ar putea să se corecteze singură, dar dar există deja o creștere a nivelului mărilor și se formează un curent în partea de sud.
And it could still self-correct but there's already a rise in the sea levels and the jet stream is taking a complete nose dive south.
Și ar putea să se corecteze singură, dar dar există deja o creștere a nivelului mărilor și se formează un curent în partea de sud.