That might be very artificial and self-deceptive.
O astfel de schimbare ar putea fi artificială și înșelătoare.
They know that what they did was wrong but still try to find a self-deceptive excuse that will allow them to feel justified and at ease.
Ei știu că ceea ce au făcut este rău, dar totuși mai încearcă să găsească un motiv auto-înșelător care să le permită să se simtă justificați și liniștiți.
It would be wrong, it would be self-deceptive to ignore the connection between that lawlessness and hatred and this act of violence.
Ar fi o prostie și autoamăgire să ignorăm relația dintre anarhie/ură și acest act de violență.
Here you will see arrogance and ignorance wedded together in a self-deceptive form that so many people adhere to.
Aici vei vedea cum aroganța și ignoranța sunt cununate în forma unei amăgiri de sine la care aderă atât de mulți oameni.
To be cunning, to be clever, to be very intelligent, so called, it is very self-deceptive.
Să fii viclean, deştept, să fii foarte inteligent, aşa-zis inteligent, este un mod de a vă înşela pe voi înșivă.
It would be just as wrong and just as self-deceptive to conclude from this act that our country itself is sick, that it's lost its balance, that it's lost its sense of direction, even its common decency.
De asemenea, ar fi o prostie și o autoamăgire să nu afirm, în desfășurarea acestor evenimente, că țara noastră este bolnavă, că și-a pierdut echilibrul, că și-a pierdut identitatea și chiar bunul simț.