Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
self-employed worker
Traduction de "self-employed worker" en roumain
lucrătorul independent
lucrător independent
persoana fizica autorizata
liber profesionist
lucrătorului independent
It also seeks to improve the social protection of assisting spouses, who often work regularly with the self-employed worker without enjoying the corresponding rights.
Propunerea vizează, de asemenea, să îmbunătățească protecția socială a soților colaboratori, care deseori lucrează cu regularitate împreună cu lucrătorul independent fără a beneficia de drepturile corespunzătoare.
However, it must be taken into consideration that they usually assist the self-employed worker - a practice which is widespread in my country in the agricultural sector, in small firms and in the liberal professions.
Cu toate acestea, trebuie să se ţină cont de faptul că de obicei îl ajută pe lucrătorul independent, practică răspândită în ţara mea în sectorul agricol, în micile întreprinderi şi în profesiile liberale.
Can I issue invoices without registering as a self-employed worker or being a company?
Pot să eliberez facturi fără să mă înregistrez ca un lucrător independent sau să fiu o companie?
According to that legislation, which applies in particular to doctoral grants, a person with a research contract, just like a doctoral candidate, must be regarded not as a student, but as a self-employed worker who is not subject to his employer's managerial authority.
Potrivit acestei legislații care s-ar aplica și burselor de doctorat, titularul unui contract de cercetare, precum și doctorandul nu trebuie considerat student, ci lucrător independent, nesubordonat autorității angajatorului său.
As a self-employed worker you are responsible for your own PRSI contributions and must pay then through the self-assessment tax system.
Ca si persoana fizica autorizata, esti responsabil pentru contributiile tale PRSI si trebuie sa platesti prin sistemul de self-assessment,
As a self-employed worker you will receive your self-assessment tax forms at the end of the tax year and must file them and pay all your taxes by October 31st or you will incur interest and surcharges.
Ca si persoana fizica autorizata vei primi formularele tale de auto-evaluare fiscala la sfarsitul anului fiscal si trebuie sa le inaintezi si sa iti platesti toate taxele pana pe 31 Octombrie sau vei primi penalizari sau dobanzi.
Spouses or life partners are not employees but they nonetheless habitually help the self-employed worker (which is very common in farming, small firms and liberal professions).
Directiva se referă şi la soţii şi parteneri de viaţă care de obicei nu sunt angajaţi, dar îl asistă pe lucrătorul independent (acesta este cazul mai ales în domeniul agricol, IMM-uri sau profesii liberale).
53 Even if it were possible to reason on the basis of national law alone, it would not help the applicant, since Italian legislation does not classify a research doctoral candidate as a self-employed worker.
53 Chiar dacă s-ar permite aprecierea situației numai în conformitate cu dreptul național, aceasta nu ar veni nicidecum în susținerea reclamantului, întrucât legislația italiană nu conferă persoanei care efectuează un doctorat de cercetare calitatea de lucrător independent.
The principle of equal treatment should cover the relationships between the self-employed worker and third parties within the remit of this Directive, but not relationships between the self-employed worker and his or her spouse or life partner.
Principiul egalității de tratament ar trebui să reglementeze relația dintre lucrătorul independent și părți terțe în limita domeniului de aplicare al directivei, dar nu și relațiile dintre lucrătorul independent și soția/soțul sau partenerul de viață al acestuia.
It is in fact very difficult to control any kind of self-employed worker, artisan or small entrepreneur.
Este, de altfel, foarte dificil să controlăm orice fel de liber profesionist, artizan sau mic întreprinzător.
A self-employed worker cannot in fact be forced to do extra hours insofar as he is, by definition, free to organise his own work as he wishes.
Un liber-profesionist nu poate fi, de fapt, forţat să lucreze ore suplimentare în măsura în care este, prin definiţie, liber să-şi organizeze propria muncă după cum doreşte.
Obviously, the self-employed worker is also aware of what he is doing, he can even load a lorry and wait and rest for two, three, or four hours, and then get back behind the wheel in an excellent condition as regards safety.
Evident, un liber profesionist este totodată conştient de ceea ce face, poate să încarce un camion şi apoi să se odihnească două, trei sau patru ore şi să se urce la volan într-o condiţie excelentă din punctul de vedere al siguranţei.
The self-employed worker eligible for financing will benefit from a ceiling of training expenses amounting to 2000 euros per year.
Lucrătorul pe cont propriu eligibil pentru finanțare va beneficia de un plafon al cheltuielilor de formare în valoare de 2000 euro pe an.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "self-employed worker" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 17 ms.
