Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
self-ignition
Définition
Traduction de "self-ignition" en roumain
Définition
In order to guarantee that the temperature necessary for self-ignition is reached even in harsh conditions, such as frost or cold-starting, additional heat must be introduced to the combustion chamber.
Pentru a garanta atingerea temperaturii necesare pentru autoaprindere chiar şi în condiţii aspre, cum ar fi îngheţ sau pornire la rece, trebuie introdusă căldură suplimentară în camera de combustie.
Use with caution in the presence of combustible substances as the self-ignition temperature of most of the organic compounds in the air is considerably lower under high pressure.
A se utiliza cu atenție în prezența substanțelor combustibile, deoarece temperatura de autoaprindere pentru majoritatea compușilor organici în aer se reduce substanțial la presiune mare.
So that the self-ignition of a diesel engine proceeds optimally.
Astfel încât autoaprinderea unui motor diesel să se realizeze în mod optim.
Also, the most common reasons include non-compliance with fire safety, self-ignition of substances, lightning, arson, improper use of household appliances, etc.
De asemenea, cele mai frecvente motive includ nerespectarea siguranței la foc, autoaprinderea substanțelor, trăsnetul, incendierea, utilizarea necorespunzătoare a aparatelor de uz casnic etc.
In view of the complex nature of the ignition and combustion of solids, the self-ignition temperature determined according to this test method should be used for comparison purposes only.
Având în vedere natura complexă a fenomenelor de aprindere și de combustie a solidelor, temperatura de autoaprindere determinată conform prezentei metode de testare se folosește numai pentru comparare.
If the heat developed either by a reaction of the substance with oxygen or by exothermic decomposition is not lost rapidly enough to the surroundings, self-heating leading to self-ignition occurs.
Dacă temperatura degajată, fie prin reacția substanței cu oxigenul, fie prin descompunerea exotermă, nu se împrăștie destul de repede în mediul înconjurător, se produce autoîncălzirea care conduce la autoaprindere.
In all kinds of oil products, the lighter the oil, the lower the flash point and the flash point, the higher the self-ignition point.
În toate tipurile de produse petroliere, cu cât este mai ușoară uleiul, cu atât este mai mică punctul de aprindere și punctul de aprindere, cu atât este mai mare punctul de autoaprindere.
If abnormal noise (e.g. ventilator, self-ignition) is emitted by the test vehicle during the measurement, the test shall be disregarded.
În cazul în care vehiculul de încercare produce un zgomot anormal (de exemplu, ventilator, autoaprindere) în timpul măsurătorii, încercarea nu trebuie luată în considerare.
If the rate of heat production exceeds the rate of heat loss, then the temperature of the substance or mixture will rise which, after an induction time, may lead to self-ignition and combustion.'
Dacă rata de producere a căldurii depășește rata de pierdere a căldurii, atunci temperatura substanței sau a amestecului va crește și, după o perioadă prealabilă de inducție, poate provoca autoaprindere și combustie.
In order to avoid "self-ignition", experts have developed a new type of battery "high temperature lithium battery".
Pentru a evita "autoaprinderea", experții au dezvoltat un nou tip de baterie "baterie cu litiu la temperatură înaltă".
Self-ignition therefore occurs when the rate of heat-production exceeds the rate of heat loss.
Autoaprinderea se produce, prin urmare, atunci când viteza de producere a căldurii este mai mare decât viteza de pierdere a căldurii.
The self-ignition temperature as obtained by this method is the minimum ambient temperature expressed in C at which a certain volume of a substance will ignite under defined conditions.
Temperatura de autoaprindere determinată prin prezenta metodă este temperatura minimă a mediului ambiant, exprimată în ºC, la care un volum determinat dintr-o substanță se aprinde în condiții definite.
For the purpose of this test, the temperature of the oven at which the sample temperature reaches 400 C by self-heating is called the self-ignition temperature.
În sensul prezentului test, temperatura etuvei la care temperatura eșantionului ajunge la 400 ºC prin autoîncălzire se numește temperatură de autoaprindere.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "self-ignition" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 24. Exacts: 22. Temps écoulé: 22 ms.
