He's a self-proclaimed fortune-teller, but he's never right.
I talked him into attacking a self-proclaimed devil worshipper.
As a self-proclaimed loser in love, he gives great breakup advice.
Ca autointitulat ghinionist în dragoste, dă sfaturi excelente după despărțiri.
After the scandal, nobody trusted that self-proclaimed wolf of Wall Street anymore.
După scandal, nimeni nu mai avea încredere în acel autointitulat rechin financiar.
The great Marcel, self-proclaimed king of New Orleans, bowing before me.
Mărețul Marcel, autoproclamatul rege al New Orleansului. se apleacă în fața mea.
Well, for your info, I'm a self-proclaimed loner.
He would grow to manhood, a self-proclaimed king.
Ar deveni bărbat, un rege autoproclamat.
A lot of qigong masters are self-proclaimed.
Mulți dintre ei s-au autoproclamat maeștri de qigong.
Whereas the craziest rumors validated by self-proclaimed experts are swallowed whole.
Întrucât cele mai nebunești zvonuri, validate de către experți autoproclamați, sunt înghițite de întreaga lume.
France, the self-proclaimed champion of international regulation, has fallen back into its usual protectionism.
Franţa, campionul autoproclamat al reglementărilor internaţionale, a recurs la protecţionismul său obişnuit.
Sadly, a certain self-proclaimed city-state couldn't hold one man in one small cell.
Din nefericire, un oraș mic autoproclamat stat nu a putut ține un om într-o mică celulă.
And here they are, our self-proclaimed superheroes, who enforce law and order in our digital world.
Iată-i, deci, pe acești super-eroi autoproclamați care impun legea și ordinea în lumea noastră digitală.
The ratio of self-proclaimed entertainers to those who make a living entertaining, I'd imagine to be incredibly disproportionate.
Raportul dintre artiștii autoproclamați și cei care câștigă din asta cred că e incredibil de disproporționat.