I'm not sure you're qualified to preach about self-restraint.
Nu sunt sigură că ești tu în măsură să predici despre autocontrol.
One solution lies in the user's ability to show self-restraint.
O soluție stă în capacitatea utilizatorului de a da dovadă de autocontrol.
Free from all self-restraint, I want us to decide our future together!
Să scăpăm de cumpătare și să ne hotărâm singuri viitorul.
The Church has always emphasised the value of self-restraint.
Întotdeauna, Biserica a subliniat valoarea cumpătării.
I therefore believe that the European Parliament and the other institutions should show budgetary responsibility and self-restraint.
Consider, așadar, că Parlamentul European și celelalte instituții ar trebui să dea dovadă de responsabilitate și austeritate bugetară.
Parents teach self-restraint to children to help them manage their emotions.
Părinții îi învață pe copii să-și stăpânească emoțiile, ca să învețe ce înseamnă autocontrolul.
The puritan code of conduct emphasized modesty and self-restraint.
Codul lor de conduită, de inspirație puritană, punea accent pe modestie și autocontrol.
And for that we must practice collective self-restraint.
Trebuie să recurgem la "cumpătarea colectivă".
Look at you, with the self-restraint!
Uite la tine, cât autocontrol!
Though, on the off chance that I've overestimated your tendency toward self-restraint, Dembe will be there to watch your back.
Cu toate acestea, pe șansa pe care am supraestimat-o tendința dvs. spre autocontrol, Dembe va fi acolo pentru a vă urmări spatele.
Though, on the off chance that I've overestimated your tendency toward self-restraint, Dembe will be there to watch your back.
În eventualitatea în care ți-am supraestimat capacitatea de autocontrol, îl ai pe Dembe ca ajutor.
The ability to exercise self-restraint often leads to better personal relationships.
Capacitatea de a-ți controla impulsurile duce adesea la relații personale mai bune.
His self-restraint was evident when he calmly ignored the rude comment.
Stăpânirea lui de sine s-a văzut când a ignorat calm remarca nepoliticoasă.