He tried to keep a semblance of order in his cluttered office.
A încercat să păstreze o aparență de ordine în biroul lui înghesuit.
There was only a semblance of order in the chaotic classroom.
The garden was without a semblance of weeds, perfectly maintained.
Grădina nu avea nicio urmă de buruieni, era îngrijită ireproșabil.
He promised to act without a semblance of selfishness or personal gain.
A promis că va acționa fără urmă de egoism sau interes personal.
Not just some vicarious semblance of like somebody else's life.
Nu doar un fel de împuternicire simulacru de cineva ca viata altcuiva.
Not just some sort of vicarious semblance of like somebody else's life.
Nu doar un fel de împuternicire simulacru de cineva ca viata altcuiva.
The apology had a semblance of sincerity, but it felt forced.
Scuzele lui aveau o aparență de sinceritate, dar sunau forțat.
The letter was written without a semblance of emotion, cold and detached.
Scrisoarea a fost redactată rece și distant, fără urmă de emoție.
She spoke without a semblance of doubt in her clear voice.
A vorbit clar, fără urmă de îndoială în voce.
But failure is when you've lost any semblance of hope.
Dar eșecul e atunci când ai pierdut orice urma de speranța.
In that moment, I received some semblance of hope.
În acel moment, am primit o urmă de speranță.
Leave me just a semblance of my structure, please.
Lasă-mă doar o aparență de structura mea, te rog.
She answered the question without a semblance of uncertainty or hesitation.
A răspuns la întrebare sigură pe ea, fără nicio urmă de nesiguranță sau ezitare.