He's trying to determine my sentience using semiotic wordplay.
Încearcă să-mi determine simțirea folosind jocul de cuvinte semiotic.
But matter in itself, just like the materiality of things, does not succumb to this semiotic impulse of anthropocentric reconstruction.
Însă materia în sine, la fel ca materialitatea lucrărilor, nu sucombă acestui impuls semiotic de resemantizare antropocentrică.
His choice to alter his methods is semiotic.
Alegerea de a-și schimba metoda este semiotică.
Works of art are complex semiotic beings.
Lucrările de artă sunt entități semiotice complexe.
Porumboiu clears language, the rigour of strict definitions in order to clear a semiotic of doubt.
Porumboiu defrişează limbajul, rigoarea definiţiilor stricte pentru a putea defrişa o semiotică a dubiului.
He goes beyond the traditional semiotic relation between picture and meaning in the virtual space of digital culture.
El renunță la relația semiotică tradițională dintre imagine și semnificație în spațiul virtual al culturii digitale.
Placing all that in a work of art is a semiotic process that has been totally fulfilled.
Punerea în operă este un proces semiotic împlinit în cele mai mici detalii.
Any semiotic construct, anything made of signs, can be said to be a text.
Orice construct semiotic, orice lucru format din semne poate fi considerat un text.
Thus, the main aspects in developing logic and semiotic reasoning structures are considered, together with their interactions in creating the intelligent behavior of the robot.
Astfel, sunt avute în vedere direcţiile de dezvoltare ale structurilor de raţionare logice şi semiotice, împreună cu interacţiunea acestora în crearea comportamentului inteligent.
The objective of this course is to create a new design vernacular for future sports cars through a semiotic analysis of the significance of sport and its relation with the human being.
Obiectivul acestui curs este de a crea un nou design vernacular pentru viitoarele mașini sportive printr-o analiză semiotică a importanței sportului și a relației sale cu ființa umană.
The environment discovery gets done through tactile experience... semiotic gesture that produces an informational message for the environment with the rol of conveying information...
Descoperirea mediului este realizată prin experienţă tactilă... gestul semiotic produce un mesaj informaţional pentru mediu, cu rolul de a comunica informaţie...
Threfore, writing is present in this (somehow) homonimous exhibition at morphologic, semantic and semiotic level.
Aşadar scrierea este prezentă în expoziţia (cumva) omonimă la nivel morfologic, semantic dar şi semiotic.
It is as if the dictionary descends into the practice of a profession in which consciousness is sectioned into elementary semiotic particles, in image-words, act-words and words without meaning.
E ca şi cum dicţionarul coboară în practica unei meserii în care conştiinţa e secţionată în particule semiotice elementare, în cuvinte-imagini, cuvinte-fapte şi cuvinte fără nici un sens.