He wrote a brilliant send-up of political speeches during the campaign.
A scris o parodie sclipitoare a discursurilor politice din timpul campaniei.
The artist created a send-up of impressionist paintings with funny captions.
Artistul a realizat o parodie a picturilor impresioniste, cu texte amuzante alăturate.
The cartoon is a clever send-up of everyday office life.
Desenul animat este o satiră isteață a vieții de birou de zi cu zi.
The video is a cheeky send-up of reality cooking competitions.
Videoclipul este o parodie obraznică a concursurilor culinare de tip reality show.
The movie is a hilarious send-up of classic horror films.
Filmul este o parodie savuroasă a clasicelor horror.
The book serves as a send-up of detective novels from the 1920s.
Cartea funcționează ca o parodie a romanelor polițiste din anii 1920.
The sketch was a send-up of reality TV competitions.
Sceneta era o parodie a competițiilor de tip reality-show.
This send-up of action films cleverly mocks typical Hollywood clichés.
Această parodie a filmelor de acțiune ia în râs, cu multă imaginație, clișeele de la Hollywood.
In a presentation that can only be described as epic, comedian Charles Fleischer delivers a hysterical send-up of a time-honored TED theme: the map.
Într-o prezentare care poate fi descrisă doar ca epică, comedianul Charles Fleischer ofera o parodie isterică a unei vechi teme TED: harta.
The actor's send-up of the celebrity was both sharp and hilarious.
Imitația actorului după vedetă a fost și tăioasă, și foarte amuzantă.
This send-up exaggerates the quirks of high school teachers for laughs.
Parodia asta exagerează, de dragul comediei, ciudățeniile profesorilor de liceu.
They performed a send-up of superhero movies that had everyone laughing.
Au făcut o parodie după filmele cu supereroi, de a râs toată lumea.
Their send-up of celebrity culture was clever and very entertaining.
Parodia lor la adresa culturii celebrităților a fost inteligentă și foarte distractivă.