During the audit, they separate out the receipts related to travel expenses only.
În timpul auditului, separă bonurile care țin doar de cheltuielile de călătorie.
We have to use heat to separate out the impurities.
Trebuie să folosim căldură pentru a o separa de impurități.
The machine is designed to separate out the seeds from the fruit efficiently.
Mașina este concepută să separe eficient semințele de pulpa fructului.
Configurable filters can be used to separate out different types of expenses.
Filtre configurabile pot fi folosite pentru a separa diferite tipuri de cheltuieli.
His job is to separate out the handwritten notes from typed reports for review.
Treaba lui este să separe notițele scrise de mână de rapoartele dactilografiate, pentru verificare.
We'll need to separate out and ligate both arteries.
Trebuie să separăm și să legăm ambele artere.
I'll see if I can separate out some clean data.
Să văd dacă pot separa niște date curate.
These separate out of the homogeneous mass, as it were.
Acestea par să se separe din masa omogenă.
They separate out the parts of the whole into pieces.
Ei separa părți ale întregului în bucăți.
The workers separate out the recyclable plastics from the landfill waste every day.
Muncitorii separă în fiecare zi plasticul reciclabil de restul deșeurilor de la groapa de gunoi.
That's an easy way to separate out expenses.
Asta este o modalitate ușoara de a separa cheltuielile.
Gather the detritus and separate out the bomb components.
Iau și grohotișul și îl separ de componentele bombei.
But we were able to separate out most of what there was in the plant beds.
Dar cred că putem separa ceea ce am găsit în rondurile de flori.