Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
setting in motion
Forme fléchie de set in motion
Traduction de "setting in motion" en roumain
punerea în mișcare
pune în mișcare
punand in miscare
punând în mișcare
pus în mișcare
I hope that it will end as soon as possible with the setting in motion of this legislative initiative, which almost everyone who spoke considers necessary, urgent and indispensable.
Sper că aceasta se va încheia cât mai curând posibil cu punerea în mişcare a acestei iniţiative legislative pe care aproape toţi cei care au luat cuvântul o consideră necesară, urgentă şi indispensabilă.
The setting in motion of a joint, within normal physiological limits, provided that it was not used properly by the patient for a long time, can generate local or regional pains.
Punerea în mişcare a unei articulaţii, în limite fiziologice normale, în condiţia în care aceasta nu a fost folosită corespunzător de către pacient timp îndelungat, poate genera algii (dureri) locale sau regionale.
You had no way of knowing the events you'd be setting in motion.
Nu aveai cum să știi evenimentele pe care le-ați pune în mișcare.
One must never underestimate what they may be capable of setting in motion, or setting out of motion.
N-ar trebui să subestimezi ce poate pune în mişcare sau scoate din mişcare.
This solution could enable small property-owners without financial resources to increase the energy efficiency of their homes, setting in motion a virtuous circle which would create jobs.
Această soluție ar putea permite micilor proprietari fără resurse financiare să crească eficiența energetică în propriile locuințe, punând în mișcare un cerc virtuos care va crea noi locuri de muncă.
Due to its many benefits, it is recommended especially for people who have various ailments, setting in motion most muscles and joints, strengthening the cardio respiratory system and imposing a state of well-being.
Datorita multiplelor sale beneficii, acesta este recomandat in special persoanelor care prezinta diverse afectiuni, punand in miscare majoritatea muschiilor si articulatiilor, intarind sistemul cardio respirator si impunand o stare generala de bine.
The assembly's main rotor any fan is a profiled wheel which has the effect that by its movement, its kinetic energy to transmit air, setting in motion currents of fluid to be transferred.
Subansamblul principal al oricarui ventilator este rotorul, o roata profilata care are ca efect ca, prin miscarea ei, sa transmita aerului energia sa cinetica, punand in miscare curentii de fluid care trebuie transferati sau transportati.
Sorry, but even if a nuclear explosion broke up the asteroid, it would create thousands of meteors that would rain down on Earth, setting in motion cataclysmic events all over the world.
Ne pare rau, dar chiar dacă o explozie nucleara au rupt asteroidul, ar crea mii de meteori care ar ploua în jos pe pamânt, punând în mișcare evenimente cataclismice peste tot în lume.
The teacher harbors a secret affection for the boy, setting in motion a series of events that tests the inner strength and compassion of the teacher, the woman and her son.
Atracţia lui pentru acesta din urmă pune în mişcare o serie de evenimente ce vor testa forţa interioară şi compasiunea profesorului, femeii şi a adolescentului. Un Trezit din vis
Sorry, but even if a nuclear explosion broke up the asteroid, it would create thousands of meteors that would rain down on Earth, setting in motion cataclysmic events all over the world.
Îmi pare rău, dar chiar dacă o explozie nucleară A rupt asteroidul, ar crea mii de meteori Care ar ploua pe Pământ, Punerea în mișcare a evenimentelor cataclismice din întreaga lume.
He opposes himself to Nature as one of her own forces, setting in motion arms and legs, head and hands, the natural forces of his body, in order to appropriate Nature's productions in a form adapted to his own wants.
El însuşi se opune naturii ca una din propriile ei forţe. Forţele naturale care aparţin trupului său, braţele şi picioarele, capul şi mîinile, el le pune în mişcare pentru a lua în stăpînire într-o formă utilă propriei sale vieţi substanţele din natură.
Arraigning Christopher would give him a criminal record, making it harder for him to get a job, setting in motion a cycle that defines the failing criminal justice system today.
O acuzare aspră a lui Christopher i-ar fi dat un cazier penal, micșorându-i șansele de a-și găsi o slujbă, punând în mișcare un ciclu care definește decăderea sistemului judiciar de astăzi.
But it achieved them by setting in motion the lowest instincts and passions in man and developing them at the expense of all his other abilities.
Dar pentru aceasta ea a pus în mişcare instinctele şi pasiunile cele mai mîrşave ale omului şi le-a dezvoltat în dauna tuturor celorlalte aptitudini ale sale.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "setting in motion" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 23 ms.
