Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
setting up a system
Forme fléchie de set up a system
Traduction de "setting up a system" en roumain
instituirea unui sistem
crearea unui sistem
înființarea unui sistem
stabilirea unui sistem
setting up a system facilitating access to compensation for victims of crimes in cross-border situations (possibility of making an application in the Member State of residence, designation of central contact points in Member States, etc.
instituirea unui sistem care să faciliteze accesul la despăgubiri a victimelor infracţionalităţii în situaţii transfrontaliere (posibilitatea de a depune o cerere de despăgubire în statul membru de reşedinţă, de numire a punctelor centrale de contact în statele membre etc.
Calls on the Commission to support the Member States in setting up a system of taxes or levies in order to influence - quantitatively and qualitatively - pesticide use
invită Comisia să sprijine statele membre în instituirea unui sistem de percepere a taxelor sau a prelevărilor pentru a influenţa - cantitativ şi calitativ - utilizarea pesticidelor
In the first place, I suggested setting up a system of incentives that would guarantee that the Member State acting on behalf of the one seeking recovery of cross-border taxes would receive a portion of the recovered sums.
În primul rând, am sugerat crearea unui sistem de stimulente, care ar garanta că statele membre ce acţionează în numele statului care urmăreşte recuperarea creanţelor fiscale transfrontaliere, să primească o cotă-parte din sumele recuperate.
However, Alfred managed to contain this threat by reforming his military and setting up a system of fortified cities, known as burghs or burhs.
Cu toate acestea Alfred a reușit să mentina această amenințare militară prin reformare și crearea unui sistem de orașe fortificate, cunoscute sub numele de burghs sau burhs.
Another example is TZM's interest in removing Universal Property and setting up a system of "Shared Access".
Un alt exemplu este interesul TZM în eliminarea Universal Property și înființarea unui sistem de "acces partajat".
Setting up a system for direct notification of death by the host state
Înființarea unui sistem de notificare directă a deceselor de către statul-gazdă
The Executive Agency is currently setting up a system to allow all applications to be submitted in computer format.
În prezent, Agenția Executivă lucrează la instituirea unui sistem electronic de depunere a tuturor candidaturilor.
This should be achieved by setting up a system to measure the actual emissions of completed vehicles.
Acest lucru ar trebui realizat prin stabilirea unui sistem de măsurare a emisiilor reale ale vehiculelor finalizate.
The program provides a quality assurance tool for medical facilities who conduct aptitude examinations for seafarers by setting up a system to ensure quality standards in working in clinics.
Programul furnizeaza o unealta de asigurare a calitatii pentru facilitatile medicale care deruleaza examinari de aptitudine pentru navigatori prin setarea unui sistem pentru asigurarea standardelor de calitate in activitatile desfasurate in clinici.
He proposes that such an investment agreement could provide for setting up a system of single point information for investors of both economies explaining them the differences in investment rules and practices and providing information on all legal aspects.
Acesta sugerează că un astfel de acord de investiţie ar putea sta la baza stabilirii unui sistem unic de informare pentru investitorii ambelor economii, explicându-le diferenţele dintre regulile şi practicile de investiţie şi furnizând informaţii în privinţa tuturor aspectelor juridice.
This hand book, directed mainly at the field workers (and recommended for all others involved) provides some guidance, advice, tips, and recommendations for setting up a system of needed monitoring, so as to let them all know how well it is working.
Acest manual, destinat în primul rând celor care lucrează pe teren (şi recomandat tuturor celor implicaţi) furnizează îndrumare, sfaturi, ponturi şi recomandări pentru stabilirea unui sistem de monitorizare necesară, astfel încât toată lumea să fie informată despre cât de bine funcţionează.
I'm setting up a system.
Am stabilit un sistem.
Until we are certain of an effective plan setting up a system with the necessary infrastructure and have robust guarantees that projects will be implemented effectively, Commission funding of relevant waste management projects in Campania is interrupted.
Până în momentul în care vom avea siguranţa unui plan eficient de instituire a unui sistem cu infrastructura necesară şi vom avea garanţii solide că proiectele vor fi implementate în mod eficient, finanţarea din partea Comisiei pentru proiecte relevante de gestionare a deşeurilor în regiunea Campania este întreruptă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent setting up a system
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 32 ms.
