Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
shadow
Voir images
Traduction de "shadow" en roumain
Conjugaison
Voir images
A ball-like shadow moved swiftly across the wall during the night.
O umbră rotunjită s-a mișcat rapid pe perete în toiul nopții.
A gigantic shadow loomed over the hikers as the sun set.
O umbră uriașă s-a lăsat peste drumeți odată cu apusul soarelui.
The mountain loomed in the distance, casting a giant shadow.
Muntele se ridica impunător în depărtare, aruncând o umbră uriașă.
The playful tiger cub chased its own shadow across the field.
Jucăuș, puiul de tigru își fugărea propria umbră prin poiană.
An intruding shadow appeared at the edge of the dark hallway.
La marginea holului întunecat a apărut o umbră strecurată pe nesimțite.
The large person's shadow stretched long across the sunlit pavement.
Umbra persoanei solide se întindea lung pe trotuarul scăldat de soare.
The mountain cast a pronounced shadow over the valley at sunset.
La apus, muntele arunca o umbră bine conturată peste vale.
He always lived under the shadow of his famous politician father.
A trăit mereu în umbra tatălui său, un politician faimos.
Smaller parties campaign under the shadow of two major political forces.
Partidele mici fac campanie în umbra a două mari forțe politice.
A dim shadow moved quickly across the wall, almost unnoticed.
O umbră neclară a lunecat iute pe perete, aproape neobservată.
The mountain towers over the valley, casting a large shadow.
Muntele se ridică amenințător deasupra văii, aruncând o umbră uriașă.
The rhythmic pattern of light and shadow changed throughout the day.
Ritmul alternanței de lumină și umbră s-a schimbat pe parcursul zilei.
With swift movements, the puppeteer brought the shadow puppet to life.
Cu mișcări sprintene, păpușarul a dat viață marionetei de umbre.
Images pour shadow
umbră
siluetă
umbră
efect de umbrire
Expressions avec shadow : exemples et leurs traductions en roumain
cast a shadow v.
a proiecta · a arunca
"The tree cast a shadow on the ground."
in the shadow of prep.
în umbra
"The small café sits in the shadow of the cathedral."
long shadow n.
umbră lungă · umbră întinsă
"The tree cast a long shadow on the ground."
put a shadow on v.
a umbri · a pune o umbră
"The tree put a shadow on the garden."
! afraid of one's own shadow exp.
a se teme de propria umbră
"He is afraid of his own shadow and avoids all risks."
! live in the shadow of v.
a trăi în umbra cuiva
"She lives in the shadow of her famous father."
! without a shadow of a doubt adv.
fără nici o umbră de îndoială
"She answered the question without a shadow of a doubt."
beyond a shadow of a doubt adv.
fără nicio îndoială
"She is beyond a shadow of a doubt the best player."
! beyond a shadow of doubt adv.
fără umbră de îndoială
"She is beyond a shadow of doubt the best candidate."
beyond any shadow of a doubt adv.
dincolo de orice umbră de îndoială
"She is guilty beyond any shadow of a doubt."
cast a shadow over v.
a umbri · a arunca o umbră asupra
"The news cast a shadow over the celebration."
! five o'clock shadow n.
cioc de seară
"By evening, he had a noticeable five o'clock shadow."
in someone's shadow adv.
în umbra cuiva · la umbra altcuiva
"He always lived in his brother's shadow."
! jump at one's own shadow exp.
a sări la propria umbră
"He would jump at his own shadow during the horror movie."
live in someone's shadow v.
a trăi în umbra cuiva
"She always felt she had to live in her sister's shadow."
reduce to a shadow v.
a reduce la o umbră
"The illness reduced him to a shadow of his former self."
shadow of a doubt n.
umbra unei îndoieli
"She believed his story without a shadow of a doubt."
shadow of doubt n.
umbră de suspiciune
"He couldn't escape the shadow of doubt cast by the accusations."
shadow of one's former self n.
umbra sinelui de odinioară
"After the illness, he was a shadow of his former self."
stand in someone's shadow v.
a sta în umbra cuiva
"She always felt she stood in her sister's shadow."
Synonymes et analogies de "shadow" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent shadow
in the shadow of
6170
under the shadow of
1460
shadow rapporteur
1450
cast a shadow
1220
long shadow
850
eye shadow
3780
shadow rapporteurs
3510
shadow of death
2640
Résultats: 14629. Exacts: 14629. Temps écoulé: 48 ms.
