Payments shall be calculated on the basis of what is found eligible.
The amount of aid shall be calculated per box of silkworm eggs.
Fuel consumption within ports at berth shall be calculated separately.
Consumul de combustibil la dană în interiorul porturilor se calculează separat.
The latter shall be calculated in compliance with the national rules applicable.
Acestea din urmă se calculează în conformitate cu normele naționale aplicabile.
The interest shall be calculated on the basis of the agreed borrowing rate.
Dobânda se calculează pe baza ratei dobânzii aferente creditului convenite.
This average rate of return shall be calculated in the following manner.
Această rată medie de rentabilitate se calculează în felul următor.
It shall be calculated for the ex packing shed stage.
Acesta se calculează la etapa de scoatere din atelierul de ambalare.
The surfaces shall be calculated using their dimensions after the edges are sealed.
Suprafețele se calculează pe baza dimensiunilor lor după ce marginile sunt sigilate.
Technical provisions shall be calculated in a prudent, reliable and objective manner.
Provizioanele tehnice se calculează în mod prudent, fiabil și obiectiv.
This value shall be calculated using intervals of one nanometre.
Această valoare se calculează folosind intervalele unui nanometru.
For the purposes of the analysis, the tolerances shall be calculated separately.
Pentru necesitățile analizei, toleranțele se calculează separat.
The duration shall be calculated based on economic value.
Durata se calculează pe baza valorii economice.
Value adjustments shall be calculated each year on the basis of the revalued amount.
Ajustările de valoare se calculează în fiecare exercițiu financiar pe baza valorii reevaluate.