Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
shall be designed such
Traduction de "shall be designed such" en roumain
trebuie conceput astfel
The project shall be designed such that at least 75 % of the useful energy produced is derived from the renewable source.
Proiectul trebuie conceput astfel încât cel puțin 75% din energia utilă produsă să fie obținută din surse regenerabile.
Project shall be designed such that at least 50 % of its projected total annual energy output originates from the plant's renewable energy source.
Proiectul trebuie conceput astfel încât cel puțin 50% din totalul producției anuale preconizate de energie să provină din sursa de energie regenerabilă a centralei.
Every brake control shall be designed such that it returns to the fully off position when released.
Fiecare comandă a frânei trebuie să fie proiectată astfel încât să revină în poziția inițială de frână neacționată atunci când este eliberată.
It shall be designed such that it can not be confused with any other tell-tale, control or indicator the vehicle is equipped with.
Se proiectează astfel încât să nu poată fi confundat cu niciun alt martor, comandă sau indicator cu care este echipat vehiculul.
In addition they shall be designed such that the driver may, at any time and by deliberate action, override the function.
În plus, acestea sunt concepute în așa fel, încât acțiunea deliberată a conducătorului să aibă prioritate față de funcția în cauză în orice moment.
Rolling stock and its electrically live components shall be designed such that direct or indirect contact with train staff and passenger is prevented, both in normal cases and in cases of equipment failure.
Materialul rulant și componentele acestuia aflate sub tensiune trebuie să fie astfel proiectate încât să se prevină contactul direct sau indirect cu personalul de tren și cu călătorii, atât în condiții de funcționare normală, cât și în cazul defectării echipamentelor.
The system shall be designed such that the vehicle cannot be driven indefinitely at speeds above 10 km/h where there is any fault which requires operation of the warning signal referred to in paragraph 5.4.2.1.1.
Sistemul este astfel conceput încât vehiculul să nu poată fi condus la viteze de peste 10 km/h pe termen nedefinit, atunci când există o defecțiune care necesită declanșarea unui semnal de avertizare prevăzut la punctul 5.4.2.1.1.
Rolling stock intended for use on the CR TEN shall be designed such that it protects passengers and onboard staff in case of hazard e.g. fire on board and to allow an effective evacuation and rescue in case of emergencies.
Materialul rulant destinat utilizării pe rețeaua TEN convențională trebuie proiectat astfel încât să protejeze călătorii și personalul de la bord în caz de pericole precum incendii la bord și să permită o evacuare și salvare eficiente în caz de urgență.
For all categories of vehicles, except M2 and M3, every brake control (excluding an endurance braking system control) shall be designed such that it returns to the fully off position when released.
Pentru toate categoriile de vehicule, cu excepția categoriilor M2 și M3, fiecare comandă a frânei (cu excepția comenzii unui sistem de frânare de anduranță) este proiectată să se întoarcă în poziție total închis când este decuplată.
The CCD shall be designed such that when coupling at an angle between the towing vehicle and trailer different from that when uncoupled, unintentional movement of the trailer or incorrect functioning of the CCD does not occur.
DCS va fi proiectat astfel încât, dacă cuplarea vehiculului tractor cu remorca se face la un unghi diferit de cel existent, atunci când acestea nu sunt cuplate, să nu aibă loc deplasări neintenționate ale remorcii sau erori de funcționare ale DCS.
Jacking/Lifting points shall be designed such that staff is not exposed to any undue risk under normal operation or when using the rescue equipment.
Punctele de ridicare cu macaraua/cu cricuri trebuie proiectate astfel încât personalul să nu fie expus la riscuri nejustificate în condiții de exploatare normale sau atunci când se utilizează echipamente de recuperare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent shall be designed such
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 38 ms.
