Télécharger pour Windows Premium
Publicité
shall be extinguished

Traduction de "shall be extinguished" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
se stinge
However, the warning signal shall be extinguished by the time when the vehicle first exceeds 10 km/h.
Cu toate acestea, indicatorul se stinge atunci când vehiculul depășește prima dată viteza de 10 km/h.
Where several persons are liable for payment of the amount of import or export duty corresponding to the customs debt and remission is granted, the customs debt shall be extinguished only in respect of the person or persons to whom the remission is granted.
În cazul în care mai multe persoane sunt supuse plății cuantumului taxelor la import sau export corespunzător datoriei vamale și se acordă o remitere, datoria vamală se stinge numai pentru persoana sau persoanele pentru care remiterea a fost acordată.
If the plaintiff has a choice between several carriers, his right to choose shall be extinguished as soon as he brings an action against one of them; this shall also apply if the plaintiff has a choice between one or more carriers and a substitute carrier.
Dacă reclamantul poate alege între mai mulţi transportatori, dreptul său de opţiune se stinge de îndată ce introduce o acţiune în justiţie împotriva unuia dintre ei; aceasta se aplică de asemenea dacă reclamantul poate alege între unul sau mai mulţi transportatori şi un transportator substituit.
Without prejudice to the provisions in force relating to the time-barring of a customs debt and non-recovery of such a debt in the event of the legally established insolvency of the debtor, a customs debt shall be extinguished
Fără a aduce atingere dispoziţiilor în vigoare cu privire la prescrierea unei datorii vamale şi a imposibilităţii de a o recupera în cazul insolvabilităţii debitorului constatate pe cale judecătorească, o datorie vamală se stinge
Where the customs debt was incurred pursuant to Article 46, it shall be extinguished with regard to the person whose behaviour did not involve any attempt at deception and who contributed to the fight against fraud.
În cazul în care datoria vamală apare în temeiul articolului 46 aceasta se stinge în privința persoanei al cărei comportament nu a implicat nicio tentativă de fraudă și care a contribuit la lupta împotriva fraudei.
Rights of compensation under this Convention shall be extinguished if an action is not brought within
Dreptul la reparație, în temeiul prezentei convenții, se stinge, dacă o acțiune nu este intentată
This right shall be extinguished in 3 months, after the company finds about the unfair competition actions and has not taken any resolution. OPENING WORK UNITS
Acest drept se stinge după trecerea a 3 luni din ziua când societatea a avut cunoştinţă de actele de concurenţă neloială, fără a fi luat vreo hotărâre.
Planting rights not granted by that time shall be extinguished.
Drepturile de plantare care nu au fost acordate în acest interval de timp se sting la expirarea acestuia.
If, at the end of the test, the tank is burning, the fire shall be extinguished forthwith.
Dacă la sfârșitul încercării rezervorul arde, focul trebuie stins imediat.
To permit function checking, the warning lamp shall be illuminated by the activation of the ignition switch and shall be extinguished when the check has been completed.
Pentru a permite verificarea funcției, lampa de avertizare trebuie să se aprindă la activarea comutatorului de contact și să se stingă atunci controlul este finalizat.
Any right to damages shall be extinguished if an action is not brought within 2 years of the date of arrival of the aircraft at the destination or the date on which the aircraft was scheduled to arrive or the date on which the transportation was interrupted.
Orice drept la despăgubire se va stinge dacă o acţiune nu este introdusă în termen de 2 ani de la data sosirii aeronavei la destinaţie sau de la data la care aeronava a fost programată să sosească sau de la data la care transportul a fost întrerupt.
However, the warning signal shall be extinguished by the time when the vehicle first exceeds 10 km/h.
Semnalul de avertizare este însă întrerupt în momentul în care vehiculul depășește prima dată viteza de 10 km/h.
Rights against the Office for the refunding of fees or sums of money paid in excess of a fee shall be extinguished after four years from the end of the calendar year in which the right arose.
Drepturile de contestație la Birou privind rambursarea a taxelor sau încasarea în exces de către acesta în timpul plății taxelor se stabilesc la patru ani de la sfârșitul anului calendaristic în cursul căruia a apărut dreptul.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "shall be extinguished" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
worm: small animal with a long thin body
Découvrir le mot
Publicité

Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 17 ms.