In cases where a refund is granted, it shall be fixed once a month.
This percentage shall be fixed taking into account the normal profit margins realized by economic operators in the sector concerned.
Acest procentaj se stabilește ținând seama de marjele normale ale profitului realizat de agenții economici în sectorul lor.
Sluice-gate prices shall be fixed in advance for a period of three months.
Preţurile limită se stabilesc în avans pentru o perioadă de trei luni.
Minimum prices shall be fixed before the start of each marketing year.
Prețurile minime se stabilesc înainte de începutul fiecărui an de comercializare.
A single amount of aid shall be fixed for each quantity tranche.
Pentru fiecare tranșă cantitativă se fixează o valoare unică a ajutorului.
Templates shall be fixed to substantially non-deformable parts of the structure.
Șabloanele se fixează pe piese considerate nedeformabile din structura vehiculului.
The refunds shall be fixed at least once a month.
Restituirile se stabilesc cel puțin o dată pe lună.
Refunds shall be fixed periodically or by tender.
Restituirile se fixează periodic sau prin achiziție publică.
A time limit shall be fixed within which the undertaking concerned may submit any written comments.
Se stabilește un termen în care întreprinderea interesată poate prezenta observații scrise.
The production aid shall be fixed in terms of the net weight of the processed product.
Ajutorul de producție se fixează în funcție de greutatea netă a produsului prelucrat.
Aid amounts shall be fixed taking into account the following factors
Valorile ajutorului financiar se stabilesc ţinând cont de următorii factori
A minimum import price shall be fixed for currants and for other dried grapes.
Se stabilește un preț minim de import pentru stafidele sultanine și alți struguri uscați.
Refunds for olive oil shall be fixed in the light of
Restituirile pentru uleiul de măsline se stabilesc ținând cont de