Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
shall be released forthwith
Traduction de "shall be released forthwith" en roumain
se eliberează imediat
The security for the quantity in respect of which the application was not granted shall be released forthwith.
Cauțiunea se eliberează imediat pentru cantitatea pentru care cererea nu a fost admisă.
The security lodged in respect of the quantity for which a licence or certificate has not been issued shall be released forthwith.
Garanția constituită în contul cantității pentru care nu s-a eliberat licență sau certificat se eliberează imediat.
The security lodged in respect of a quantity for which a licence has not been issued shall be released forthwith.
Se eliberează imediat garanția depusă pentru o cantitate pentru care nu a fost eliberată o licență.
The security referred to in paragraph l shall be released forthwith on payment of the balance of the aid in accordance with Article 14(3).
Garanţia menţionată în alin. (1) se eliberează imediat după plata balanţei ajutorului în conformitate cu art. 14 alin. (3).
The licence shall be issued by the competent authorities of the Member State concerned in respect of the quantities fixed by the Commission. The security for the quantity in respect of which the application was not granted shall be released forthwith.
Certificatul este eliberat de autorităţile competente ale statului membru în cauză numai în limita cantităţilor stabilite de Comisie. Cauţiunea se eliberează imediat pentru cantitatea pentru care cererea nu a fost admisă.
Where tenders are unsuccessful, the security referred to in paragraph 1 shall be released forthwith following publication in the Official Journal of the European Communities of the maximum amount of the aid for the partial tendering procedure concerned.
În cazul ofertelor neadjudecate, garanţia menţionată în alin. (1) se eliberează imediat după publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene a cuantumului maxim al ajutorului pentru procedura de licitaţie parţială în cauză.
The security shall be released forthwith if the purchase application or tender is not accepted.
În cazul în care cererea de cumpărare sau oferta nu sunt acceptate, garanţia se returnează imediat.
Where licences are issued for quantities lower than those applied for, the security shall be released forthwith in respect of the quantity not allocated.
In cazul în care licenţele sunt eliberate pentru cantităţi mai mici decât cele solicitate, garanţia este eliberată fără întârziere, pentru cantitatea nealocată.
Where applications for import licences are refused, the security shall be released forthwith for the quantity for which the application was not granted.
În cazul în care se respinge cererea pentru licența de import, garanția se înapoiază imediat pentru cantitatea pentru care este respinsă cererea.
The security shall be released forthwith
Garanția se eliberează de îndată
The security provided for in Article 4 (1) shall be released forthwith if the purchase application is refused, in proportion to the quantities for which no contract of sale has been concluded.
Garanţia prevăzută la art. 4 alin. (1) se restituie imediat atunci când cererea a fost respinsă, proporţional cu cantităţile pentru care nu s-a încheiat contractul de vânzare.
The security shall not be released until such time as the customs debt in respect of which it was given is extinguished or can no longer arise. Once the customs debt is extinguished or can no longer arise, the security shall be released forthwith.
Garanţia nu se eliberează până în momentul în care datoria vamală pentru care a fost constituită nu se stinge sau nu mai poate lua naştere. Odată ce datoria vamală se stinge sau nu mai poate lua naştere, se eliberează garanţia.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 23 ms.
