The techniques and methodologies applied shall be selected on a case-by-case basis.
Tehnicile și metodologiile aplicate se selectează de la caz al caz.
Cables shall be selected according to their intended use.
Cablurile se selectează în funcție de utilizarea prevăzută.
Individual actions shall be selected primarily on the basis of the following criteria
Acțiunile specifice sunt selectate în special pornind de la criteriile următoare
Samples of devices shall be selected at random from the production of a uniform batch.
Eșantioanele constând în dispozitive sunt selectate în mod aleatoriu din producția unui lot uniform.
They shall be selected in accordance with an independent and transparent nomination procedure.
Aceștia sunt selectați în urma unei proceduri de numire independente și transparente.
Such external experts shall be selected on the basis of their expertise and high level of independence and impartiality.
Acești experți externi sunt selectați pe baza experienței deținute și a gradului înalt de independență și imparțialitate.
The viewing distances shall be selected from the intended context of use.
Distanța de vedere se selectează în funcție de contextul de utilizare.
Activity type and end time shall be selected for each activity.
Pentru fiecare activitate se selectează tipul activității și ora încheierii.
In that case, a range shall be selected for the design of the unit.
În acest caz, pentru proiectarea unității se selectează un anumit interval.
For all other linearity verifications, at least ten reference values shall be selected
Pentru toate celelalte verificări ale linearității se selectează cel puțin zece valori de referință
Projects shall be selected in accordance with that ranking and taking account of available funding.
Proiectele sunt selectate în conformitate cu respectiva clasificare și ținând seama de fondurile disponibile.
Data for compiling the report on open foreign exchange position shall be selected from analytical bookkeeping.
Datele pentru întocmirea raportului privind poziţia valutară deschisă se selectează din evidenţa contabilă analitică.
The sites shall be selected by expert judgement based on joint inspections and all other available information.
Siturile sunt selectate cu avizul experților, pe baza unor inspecții mixte și a oricăror informații disponibile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.