They shall continue to be bound by this obligation after leaving the service.
Agenții continuă să aibă această obligație și după părăsirea serviciului.
These terms shall continue to be binding even after the termination of this agreement.
Acesti termeni continua sa fie obligatorii chiar si dupa incheierea prezentului contract.
Now that we have silence, we shall continue the desecration ceremony.
Acum că avem liniște, vom continua cu ceremonia de sfințire.
With luck, we shall continue a long and fruitful relationship.
Lindab shall continue to become an even more attractive employer.
Lindab va continua sa devina un angajator si mai atractiv.
The undertaking to secrecy shall continue after the termination of the above-entitled activities.
Angajamentul de păstrare a secretului va continua și după încetarea activităților de mai sus.
A weakness we shall continue to exploit.
Una pe care vom continua să o exploatăm.
Since there are no minors present, we shall continue as we are.
Nefiind minori de fata, vom continua în formula prezenta.
After they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy this immunity.
După încheierea mandatului, ei continuă să beneficieze de această imunitate.
For the duration of the notice the individual labour contract shall continue to take full effects.
Pe durata preavizului contractul individual de muncă continuă să îşi producă toate efectele.
Know that this pain carved deep in my soul shall continue without end.
Acum că această durere a pătruns adânc în mine, sufletul meu va continua la nesfârșit.
If this is not the case, the procedure shall continue with the third assessment step.
În caz contrar, procedura continuă cu cel de-al treilea pas de evaluare.
Portugal shall continue implementing reforms of the public administration.
Portugalia continuă punerea în aplicare a reformelor administrației publice.