Dr. Renaud informs me that we shall require... as an absolute minimum, one pint of water per person per day.
Doctorul Renaud mi-a spus ca avem nevoie... de minimum o jumătate de litru de apa de persoana, pe zi.
Havershaw, I shall require the personnel... of both our day and night shifts.
Havershaw, voi cere personalului... să lucreze și în schimburi de zi și în schimburi de noapte.
Admission will require... a rather large donation from our already depleted funds.
Intrarea va necesita o mare donație din fondurile noastre deja epuizate.
These proportions will require... a lot of investment.
Aceste proporții vor necesita o investiție majoră.
It is a task which requires... a perfect faith.
Este o sarcină pentru care este nevoie de o credință perfectă.
Standard Secret Service protocol requires... a two-agent review for every interview.
Protocolul Serviciilor Secrete cere doi agenți la interviu.
The war with the humans will require... a great deal more machines, that we can currently master.
Războiul cu oamenii va necesita... mult mai multe mașini decât putem noi strânge la ora actuală.
It's really- Revolution really requires... a transformation of human nature so that people are capable of democracy.
Revoluția necesita o transformare a naturii umane pentru că oamenii să fie capabili de democrație.
It's really quite simple, but the solution requires... a very tall order from you.
E chiar destul de simplu, Dar soluția necesită... Un scop foarte înalt din partea ta.
Yes, particulates plus mummification requires... a steady, continuous supply of dry air.
Particularitate în plus, este nevoie... de un curent constant de aer uscat.
The war with the humans will require... a great deal more machines, that we can currently master.
Războiul cu oamenii va necesita mult mai multe mașini decât putem noi strânge la ora actuală.
Well, Dmitri, every search for a hero... must begin with something that every hero requires... a villain.
Dimitri, fiecare căutare a unui erou... trebuie să înceapă cu ceva ce are nevoie fiecare erou... un erou negativ.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.