Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
trebuie să revină
vor reveni
reintră
However, it shall revert to show the final destination as soon as the train has stopped.
Aceasta trebuie să revină însă la afișarea destinației finale imediat ce trenul s-a oprit.
If feedback energy absorption by other consumers is not available, rolling stock shall revert to other brake systems.
În cazul în care energia de întoarcere nu este absorbită de ceilalți consumatori, materialul rulant trebuie să revină la alte sisteme de frânare.
The right of enforcement shall revert to the requesting Contracting Party upon its being informed by the requested Contracting Party of the latter's refusal or inability to enforce.
Dreptul de executare trebuie să revină din nou părții contractante solicitante din momentul în care este informată de către partea contractantă solicitată despre refuzul sau imposibilitatea acesteia de a executa decizia.
We shall revert to our atavistic state.
Vom reveni la stadiul de viată atavic.
the proportion of the payment received which shall revert to the national reserve.
partea din plata primită care trece înapoi la rezerva națională.
If no agreement has been reached or the court has not given consent, each of the former spouses shall revert to their name before marriage.
Dacă nu s-a ajuns la un acord sau instanța nu și-a dat consimțământul, fiecare dintre foștii soți revine la numele lor înainte de căsătorie.
Our back office team will register your request and after a proper investigation they shall revert accordingly, within 5 working days.
Echipa noastră de backoffice va înregistra solicitarea dumneavoastră și după o atentă investigație vor reveni cu rezoluția în maxim 5 zile lucrătoare.
when establishing the owned or leased-in payment entitlements held by a farmer that shall revert to the national reserve or regional reserves, priority shall be given to those entitlements which have the lowest value
atunci când se stabilesc drepturile la plată(în proprietate sau în arendă deținute de un fermier care să fie restituite în rezerva națională sau rezervele regionale, se acordă prioritate drepturilor cu valoarea cea mai scăzută
Ties on a three-or-more team teaser shall revert to the next lowest betting bracket.
Egalităţile pe un teaser cu 3 sau mai multe echipe vor reveni la cel mai mic interval de pariere.
Payment entitlements not giving right to payments during two consecutive years due to the application of paragraphs 1 and 2 shall revert to the national reserve.
Drepturile de plată care nu conferă dreptul la plăți pe parcursul a doi ani consecutivi ca urmare a aplicării alineatelor (1) și (2) reintră în rezerva națională.
By way of derogation from Article 45(1), any entitlement which has not been used during each year of the five year period shall revert immediately to the national reserve.
Prin derogare de la art. 45 alin. (1), orice drept neutilizat în decursul fiecăruia dintre anii din perioada de cinci ani reintră imediat în rezerva națională.
The amounts corresponding to entitlements not allocated shall revert to the national reserve referred to in Article 71d and shall be available for reallocation.
Valorile care corespund drepturilor neatribuite sunt vărsate din nou în rezerva naţională prevăzută la art. 71d în scopul reatribuirii.
If competence for monitoring the supervision measures has been transferred to the competent authority of the executing State, such competence shall revert back to the competent authority of the issuing State
În situația în care competența privind monitorizarea măsurilor de supraveghere judiciară a fost transferată autorității competente a statului de executare, o astfel de competență revine autorității competente din statul emitent
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.