It's just well, she basically told you not to go for all the reasons you decided not to knock.
Este doar Ei bine, ea practic ți-a spus să nu meargă pentru toate motivele pentru care a decis să nu bat.
You mean, besides the fact that I told Zoe that I loved her yesterday and she basically told me to buzz off?
În afară de faptul că i-am zis lui Zoe c-o iubesc ieri iar ea practic mi-a zis să fac pași?
And she basically says, The man you're idealizing, this mythical father, isn't like that.
Și ea practic spune, Omul ce te idealizeze, acest tată mitic, nu este așa.
That she basically duplicated the Daily Grind to start this place.
Că ea practic duplicat roda de zi cu zi pentru a începe acest loc.
If you ask me, she basically strong-armed Floyd to marry her 'cause she knew Floyd would be a good partner.
Dacă mă întrebi pe mine, ea practic strong-armate Floyd să se căsătorească cu ea cecause că știa Floyd ar fi un bun partener.
That she basically duplicated The Daily Grind to start this place.
Că ea practic duplicat roda de zi cu zi pentru a începe acest loc.
So from that point, she basically became pregnant with Liu Bang.
Deci, din acel moment, ea practic a rămas insarcinata cu Liu Bang.
With parents paying her rent, she basically has it made in college.
Cu părinții plătindu-i chiria, practic o are făcută la facultate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.