She devoured the chocolate cake like it was her last meal.
A înfulecat tortul de ciocolată de parcă ar fi fost ultima ei masă.
She devoured the sandwich while reading her book.
Ea a devorat sandvișul în timp ce își citea cartea.
She devoured the pizza slice with great enthusiasm.
Ea a devorat felia de pizza cu mare poftă.
She devoured the poetry book, savoring every word and rhyme.
Ea a devorat cartea de poezii, savurând fiecare vers și fiecare rimă.
During the feast, she devoured her drink in one gulp to join the toast.
În timpul ospețului, și-a dat pe gât băutura dintr-o singură înghițitură ca să poată ciocni și ea.
The only thing she devoured more than my pizza was my self-esteem, and now she's back for seconds.
Singurul lucru pe care îl devora cu mai multă poftă decât pizza, era stima mea de sine, iar acum s-a întors pentru inc-o porție.
I don't need to tell you my soufflé wasn't the only sweet brown dish she devoured that night.
Sufleul n-a fost singurul desert maro pe care l-a devorat în seara aia!
She started with her vegetables, she went on to the scalloped potatoes, and then when there was nothing else left on the plate, she devoured her fish.
A început cu legumele, a continuat cu cartofii gratinați, iar apoi, după ce n-a mai rămas nimic pe farfurie, a devorat peștele.
The only thing she devoured more than my pizza was my self-esteem, and now she's back for seconds.
Singurul lucru pe care îl devora cu mai multă poftă decât pizza, era stima mea de sine, iar acum s-a întors pentru inc-o porție.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.