Walked away with a pardon and a shit-ton of credits.
A scăpat cu o grațiere și o grămadă de credite.
Yo, son, we about to sell a shit-ton of merch.
Fiule, o să vindem o grămadă de marfă.
I got no other plans and a shit-ton of bullets.
Nu am alte planuri și am o tonă de gloanțe.
We have to bring back a shit-ton to make it worth our while.
Va trebui să aducem înapoi o tonă ca să merite timpul.
My family gave you a shit-ton of money and men.
Familia mea ți-a dat o mulțime de bani și bărbați.
Well, I plan on getting a shit-ton of B-roll today.
Vreau să trag o mulțime de cadre secundare azi.
And at the same time you get to sell a shit-ton of papers.
Și în același timp, tu o să vinzi o tonă de ziare.
I took a shit-ton of steroids, like you told me to.
Am luat o tonă de steroizi, cum mi-ai zis.
It's a genetically-engineered grizzly bear with a shit-ton of mechanical augmentation.
E un urs grizzly modificat genetic, cu o tonă de îmbunătățiri mecanice.
All right, so I'll bring back a shit-ton.
Bine, atunci voi aduce o tonă.
Tomorrow we all make a shit-ton of money together.
Mâine o să facem o grămadă de bani împreună.
Somehow got hold of a shit-ton of fentanyl.
Într-un fel a luat o grămadă de fentanil.
Few being the operative word, not a shit-ton.
Câteva e cuvântul operativ, nu o tonă.