Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
shore-based
Définition
Traduction de "shore-based" en roumain
Définition
la țărm
pe uscat
de pe mal
de pe țărm
pe țărm
Mutual observation system for shore-based controls
Sistemul de observare comună a controalelor la țărm
The company is responsible for ensuring that adequate resources and shore-based support are provided to enable the designated person or persons to carry out their functions.
Compania trebuie să se asigure că există resursele corespunzătoare și sprijinul la țărm care permit persoanei sau persoanelor desemnate să-și aducă la îndeplinire atribuțiile respective.
The process of building up all necessary equipment and shore-based installations for implementing this Directive shall be completed by the end of 2007.
Procesul de instalare a tuturor echipamentelor și a instalațiilor de pe uscat necesare punerii în aplicare a prezentei directive se încheie până la sfârșitul anului 2007.
(e) there are adequate means for communication between the ship and the shore-based authorities.
(e) există mijloace adecvate de comunicare între navă și autoritățile de pe mal.
"(e) there are adequate means for communication between the ship and the shore-based authorities. These communications shall be conducted in accordance with Chapter V, Regulation 14, paragraph 4, of the SOLAS Convention."
"(e) există mijloace adecvate de comunicare între navă şi autorităţile de pe mal. Aceste comunicaţii se realizează în conformitate cu capitolul V, regla 14 alin. (4) din Convenţia SOLAS."
CalMac Ferries Ltd took over the services to the Hebrides, along with two wholly-owned subsidiaries, Caledonian MacBrayne Crewing (Guernsey) Ltd and Caledonian MacBrayne HR (UK) Ltd, which employ respectively embarked and shore-based personnel.
CalMac Ferries Ltd. a preluat serviciile către Insulele Hebride, alături de două filiale cu participație integrală, Caledonian MacBrayne Crewing (Guernsey) Ltd. și Caledonian MacBrayne HR (UK) Ltd., care angajează personal îmbarcat și, respectiv, personal la țărm.
He was a lieutenant- a lieutenant commander- shore-based here at the naval station.
Era un locotenent- un locotenent-comandant tarm aici la stația navala.
Companies operating the services must ensure that measures, such as information on shore-based navigational guidance systems, are available on board the vessels.
Companiile care operează serviciile trebuie să garanteze că la bordul navelor sunt disponibile măsuri precum informații privind sistemele de coastă pentru controlul navigației.
The company is responsible for ensuring that adequate resources and shore-based support are provided to enable the designated person or persons to carry out their functions.
Compania răspunde de asigurarea resurselor corespunzătoare și a sprijinului necesar pe uscat pentru a permite persoanei sau persoanelor desemnate să își îndeplinească îndatoririle.
the establishment and proper maintenance of shipboard and shore-based safety management systems by companies, and
înființarea și întreținerea corespunzătoare a sistemelor de management al siguranței de la bord și de la țărm, și
The lake is large enough that it cannot be blockaded from the land easily, and the city was large enough to make any attempt to reach the harbour from shore-based siege weapons very difficult.
Lacul este suficient de mare încât să nu poată fi blocat de la terenuri cu ușurință, iar orașul a fost suficient de mari pentru a face orice încercare de a ajunge la portul de la țărm arme de asediu foarte dificilă.
there are adequate means for communication between the ship and the shore-based authorities, either in a common language or in the language of those authorities
există mijloace adecvate pentru comunicarea între navă şi autorităţile de coastă, fie într-o limbă comună, fie în limba acestor autorităţi
The Company should ensure that the policy is implemented and maintained at all levels of the organization both ship-based as well as shore-based.
Compania trebuie să asigure punerea în aplicare în mod sistematic a acestei politici la toate nivelurile organizației, atât la bord cât și pe țărm.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "shore-based" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 36. Exacts: 36. Temps écoulé: 20 ms.
