Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
shoulder
Voir images
Traduction de "shoulder" en roumain
Voir images
She prefers a shoulder bag because it leaves her hands free.
Preferă o geantă de umăr pentru că îi lasă mâinile libere.
A fabric shoulder patch covered the worn-out area on his coat.
Un petic textil pe umăr acoperea zona tocită a paltonului lui.
She slung her bag over one shoulder before leaving the house.
Și-a aruncat geanta pe un umăr înainte să iasă din casă.
They recommended a durable shoulder bag for travel and hiking trips.
I-au recomandat o geantă de umăr rezistentă pentru călătorii și drumeții.
He put on his shoulder pad before the football game started.
Și-a pus protecțiile de umăr înainte să înceapă meciul de fotbal.
She felt a sudden poke on her shoulder during the meeting.
A simțit deodată o împunsătură în umăr, în timpul ședinței.
The scout's uniform had a special shoulder patch indicating rank.
Uniforma cercetașului avea un petic special pe umăr care indica gradul.
He went to the doctor with a dislocated shoulder from the fall.
A mers la doctor din cauza umărului luxat în urma căzăturii.
He avoided strenuous activities until his dislocated shoulder was fully healed.
A evitat efortul fizic până când umărul luxat i s-a vindecat complet.
He zipped up the dog bag and slung it over his shoulder.
A închis geanta pentru câine cu fermoarul și a aruncat-o pe umăr.
She consoled her friend quietly, offering a shoulder to cry on.
Și-a liniștit prietena în tăcere, oferindu-i umărul pe care să plângă.
The swimmer was slowed by a painful cramp in the shoulder.
Înotătorul a fost încetinit de un cârcel dureros la umăr.
She placed the heating pad on her shoulder to reduce tension.
Și-a pus perna electrică pe umăr ca să mai scape de tensiune.
Images pour shoulder
umăr
partea de umăr
marginea drumului
acostament
umăr
umeri de sticlă
Expressions avec shoulder : exemples et leurs traductions en roumain
look over your shoulder v.
a se uita peste umăr
"You look over your shoulder when you hear footsteps behind you."
over the left shoulder adv.
peste umărul stâng
"She glanced over the left shoulder to check for traffic."
shoulder to shoulder adv.
umăr la umăr · cot la cot
"The soldiers stood shoulder to shoulder in the parade."
tap on the shoulder n.
atingere ușoară pe umăr
"She felt a tap on the shoulder and turned around."
stand shoulder to shoulder v.
a sta umăr la umăr
"The soldiers stood shoulder to shoulder during the inspection."
! cry on a shoulder v.
a plânge pe un umăr
"After the breakup, she cried on a shoulder."
! cry on someone's shoulder v.
a plânge pe umărul cuiva
"She needed to cry on her mother's shoulder after the breakup."
give the cold shoulder v.
a ignora · a trata cu indiferență
"She decided to give him the cold shoulder after their argument."
! have a chip on one's shoulder v.
a avea o supărare
"She has a chip on her shoulder since the argument."
put one's shoulder into v.
a împinge cu toată forța
"He put his shoulder into pushing the car up the hill."
! receive a cold shoulder v.
a fi tratat cu răceală
"After the argument, they received a cold shoulder at the office."
! shoulder in v.
a se împinge cu umărul
"He had to shoulder in to get through the crowd."
! shoulder the load v.
a prelua sarcina · a a-și asuma responsabilitatea
"She had to shoulder the load after her boss left."
! shoulder to cry on n.
o persoană de sprijin
"Whenever I'm sad, she's always a shoulder to cry on."
! chip on one's shoulder n.
complex de inferioritate
"She has a chip on her shoulder about her upbringing."
! chip on your shoulder n.
resentiment · complex de inferioritate
"She always seems to have a chip on her shoulder, taking everything personally."
keep one's shoulder to the wheel v.
a munci din greu · a persevera
"She kept her shoulder to the wheel to finish the project."
! look over one's shoulder v.
a se uita în jur · a fi precaut
"He always looks over his shoulder when walking alone at night."
! look over someone's shoulder v.
a sta cu ochii pe cineva
"I can't work with you looking over my shoulder."
shoulder angel n.
înger de pe umăr · înger al conștiinței
"The shoulder angel advised him to tell the truth."
Synonymes et analogies de "shoulder" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent shoulder
shoulder to shoulder
2410
shoulder to cry on
2130
shoulder bag
1890
the cold shoulder
1610
shoulder blade
1330
shoulder in
1020
shoulder strap
5130
Résultats: 12748. Exacts: 12748. Temps écoulé: 68 ms.
