That my demons were shouting down my better angels?
Că demonii mei au redus la tăcere îngerii mei mai buni în creierul meu?
The man in charge was shouting down the telephone when I came up.
Bărbatul responsabil țipa la telefon când am urcat.
She was shouting down some coeds on the quad, and I heard what she was saying and my brain opened up.
Ea striga în jos niște elevi în quad, și am auzit ce spunea iar creierul mi s-a deschis.
I heard all that shouting down there.
Am auzit strigate aici.
So we're to be treated to another day of Mr. Weissman shouting down the telephone.
și vom avea parte de o noua zi în care Dl. Weissman va zbiera încontinuu la telefon?
So we're to be treated to another day of Mr. Weissman shouting down the telephone.
Asa ca ni se oferă o noua zi cu d-l Weissman zbierând în telefon?
So we're to be treated to another day of Mr. Weissman shouting down the telephone.
Încă o zi cu dl. Weissman țipând la telefon.
You'll be back, shouting down at us like Alexander the Great.
Te vei întoarce, urlând la noi ca Alexandru cel Mare.
Shouting down that he loves us.
Strigând la noi, în jos că ne iubește.
THE OTHER NIGHT WHEN WE WERE PLAYING BASKETBALL DID YOU MEAN WHAT YOU SAID - MY DEMONS WERE SHOUTING DOWN THE BETTER ANGELS IN MY BRAIN?
Că demonii mei au redus la tăcere îngerii mei mai buni în creierul meu? Da, domnule.
Well, as far as I'm concerned, he's just shouting down a rain barrel.
În ceea ce mă privește, vorbește fără rost.
That my demons were shouting down my better angels?
Că demonii mei au redus la tăcere îngerii mei mai buni în creierul meu?
So we're to be treated to another day of Mr. Weissman shouting down the telephone.
Asa ca ni se oferă o noua zi cu d-l Weissman zbierând în telefon?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.