You're just two people shouting out barely related sentences in the same place.
Sunteţi doar doi oameni ce strigă propoziţii fără noimă în acelaşi loc.
That was really great, everyone was shouting out:
A fost fantastic, toată lumea striga:
You don't see me shouting out the kid's weaknesses.
Tu nu mă vezi strigând din punctele slabe ale copilului.
I can't imagine you shouting out like that if he wasn't kin.
Nu mi te pot imagina strigând așa dacă nu ar fi fost rudă.
Late last night, you climbed the walls of our monastery shouting out question about love, marriage and the meaning of life.
Ieri, în creierii nopții, ați sărit zidul mănăstirii, zbierând întrebări despre iubire, căsătorie și sensul vieții.
And I'm shouting out with the loudest light
Și eu apar strigând, în lumina orbitoare
It's not the same as just shouting out to your neighborhood buddies,
Nu e la fel ca atunci când strigi la vecinii de cartier
Exchanges began with an 'open outcry' system, much like a fruit and veg seller in a street market shouting out prices.
Bursele au început cu un sistem "cu strigare", asemănător cu cel al negustorului de fructe şi legume strigând preţuri pe stradă.
Look, I may just be the brilliant scientist relegated to shouting out the obvious in terms of chevrons here, but while I'm stating the obvious, this mission is already a failure.
Uite, poate fi doar om de știință genial retrogradat strigând era evident în ceea ce privește chevrons aici, dar în timp ce eu sunt în care se specifică evident, această misiune este deja un eșec.
You're just shouting out random names now.
Doar strigi nume aleatorii acum.
I can't imagine you shouting out like that if he wasn't kin.
Nu mi te pot imagina strigând așa dacă nu erați rude.
Late last night, you climbed the walls of our monastery... shouting out question about love, marriage and the meaning of life.
Azi-noapte ați sărit zidurile mănăstirii noastre, strigând întrebări despre iubire, căsătorie și sensul vieții.
He's always shouting out that slogan.
Mereu strigă sloganul ăla.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.