Americans really have shown themselves to be a nation of ingrates.
Americanii s-au arătat a fi o nație de nerecunoscători.
Training participants have shown themselves to be highly satisfied with the quality of the seminars.
Participanţii la instruire s-au arătat foarte mulţumiţi de calitatea seminarelor.
They clearly understand our business priorities and have shown themselves willing, and able, to support us in meeting them.
Cu siguranţă, ne înţeleg priorităţile de afaceri şi s-au dovedit dornici şi capabili să ne susţină, pentru a ni le putea satisface.
They have shown themselves to be selfless and dedicated, truly demonstrating the importance of being a good neighbor and lending a helping hand to those in suffering and desperate for medical attention.
Ei s-au dovedit a fi altruiști și dedicați, demonstrând cu adevărat importanța de a fi un bun vecin și oferind o mână de ajutor celor în suferință și disperați după asistență medicală.
Otherwise known as trusting in things that have never shown themselves worthy of trust.
Altfel cunoscută ca încrederea în lucruri care nu s-au arătat vreodată demne de încredere.
People have not shown themselves open to relate with people who are part of what experts call as marginalized groups.
Oamenii nu s-au arătat deschiși să relaționeze cu persoane ce fac parte din ceea ce experții numesc grupuri marginalizate.
Right, ten most feared assassins have shown themselves
Mda, zece cei mai de temut asasini s-au arătat
Why haven't they shown themselves before?
De ce nu s-au arătat înainte?
Why have her other men not shown themselves?
De ce nu s-au arătat oștenii?
Even if shortcomings have shown themselves in one way or another, the fact is, that's going to be the case for any cultivation form, because on every path there are those who fail midway - all of that is normal.
Chiar dacă lipsurile s-au arătat într-un fel sau altul, cert este că aşa va fi pentru toate formele de cultivare, deoarece pe fiecare cale există cei care au eşuat la mijlocul drumului - toate acestea sunt normale.
The roots of the centuries-old tree have shown themselves above the earth and have formed a sort of shelter that protects the tourists in case rain starts.
Rădăcinile copacului vechi de secole s-au arătat deasupra pământului și au format un fel de adăpost care protejează turiștii în cazul în care începe ploaia.
Some states have proved themselves perfectly capable of allowing a considerable degree of freedom internally while making aggressive war abroad, while others have shown themselves capable of totalitarian rule internally while pursuing a pacific foreign policy.
Unele state s-au dovedit perfect capabile să ofere un grad considerabil de libertate în interior, ducând în acelaşi timp războaie agresive în exterior; alte state s-au dovedit capabile să instituie un regim totalitar în interior, iar în exterior să practice o politică paşnică.
Otherwise known as trusting in things... that have never shown themselves worthy of trust.
Altfel cunoscută ca încrederea în lucruri care nu s-au arătat vreodată demne de încredere.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.