You haven't exactly shown yourself to be a clutch player.
Nu prea te-ai arătat a fi un adevărat cuceritor.
Today, you've shown yourself the bravest warrior!
Astăzi, tu te-ai arătat drept cel mai curajos războinic!
How come you haven't shown yourself until now?
Cum de nu te-ai arătat până acum?
But you have shown yourself opposite.
Dar tu te-ai arătat opus.
Only a pure heart can make the grade, and you've shown yourself worthy of the DragonBlade!
Numai o inima pura poate învinge, iar tu te-ai arătat demn de Sabia Dragonului!
Today you've shown yourself to be the only thief among us.
Astăzi ai arătat singur că ești singurul hoț dintre noi.
Pinky, today you have shown yourself to be a proper pirate.
Pinky, astăzi ai dat dovadă că ești un pirat adevărat.
Mycroft, you've shown yourself to be capable of rudimentary deduction.
Mycroft, ați arătat te pentru a fi capabil de deducere rudimentare.
You have shown yourself to be merciful and kind, my lord.
V-ați dovedit mila și grija, domnul meu.
You haven't shown yourself to be an honest or reliable person.
Nu te-ai dovedit o persoană de încredere.
You were not knighted... but have shown yourself to be a knight.
Nu ai fost numit cavaler... dar te-ai dovedit a fi un cavaler.
But you've shown yourself to be different.
Dar tu ai arătat că ești altfel.
Mordecai, you have shown yourself to be both wise and clever.
Mardoheu, ai arăta tu însuți că poți să fii atât înțelept cât și deștept.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.