I had to test my blood sample as a control before, you know, I shrunk down to study and alter the genome.
A trebuit să-mi testez sângele drept o măsură de control înainte de a mă, știi tu, să mă micșorez la propriu și să modific genomul.
What if I shrunk down, flew into her ear and pretended to be Mallus? Okay, new guy on the team here.
Nu în felul acela. Ce-ar fi să mă micșorez, să zbor în urechea ei și să mă prefac că sunt Mallus?
Then they lowered it down into the floor, which is where I get shrunk down.
Apoi au coborât-o în podea, și acolo am ajuns micșorat.
For me, it's like I get all shrunk down.
Mă simt de parcă m-aș scufunda, tot mai adânc, într-o gaură.
He shrunk down to a pile of dust and pouf!
S-a facut intr-o gramajoara de pulbere si puf!
Seeing as the old one got shrunk down and all.
Datorită faptului că cel vechi sa micșorat...
I've got my exo-suit shrunk down. I can miniaturize and do some tiny sneaking.
Eu am luat meu exo-costumul scăzut în jos, și eu pot miniaturizarea și de a face unele furișează mici.
Didn't think those would fit you until you shrunk down to a regular-size feller.
Nu credeam că o să-ți vină până nu te-ai micșorat.
The spirit inside of them shrunk down to no more than the size of a pea.
Spiritul lor e mai mic decât un bob de mazăre.
If we're shrunk down to the size of a nickel and there's no liquid in the blender, we go ahead and put it on our backs.
Dacă suntem micșorați până la dimensiunea unei monezi și nu e niciun lichid în blender, atunci ne întindem frumușel pe spate.
It was a straight spy movie with the plot of a guy who gets shrunk down and put inside another guy.
Era o comedie. un film de spionaj, cu un tip care se micșorează și este băgat în interiorul altui tip.
So do you think they got shrunk down, or is it just a giant sack?
Crezi că s-au micșorat sau îi o pungă gigantică?
But if the brain tissue wasn't there or shrunk down as happens to a body been dead for a few years, big old exit wound.
Dar dacă țesutul craniului nu era acolo sau se micșorează, cum se întâmplă la corpuri moarte de câțiva ani, apare o gaură de ieșire mare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.