Derek's got us competing for a brain shunt insertion.
Derek ne pune să ne întrecem pentru inserarea unui șunt.
She had a shunt in her head to relive hydrocephaly.
Ea a avut un șunt în capul ei pentru a retrăi hidrocefalie.
In the past, he's used a subspace shunt.
În trecut, folosea o derivație subspațială.
Find a way to install a shunt...
Găsește o cale să creezi o derivație...
We could try mannitol or skip straight to a cerebral shunt.
Am putea încerca manitol sau trecem direct la o șuntare cerebrală.
A unique shunt technique enables reliable power measurements at very high frequencies.
O tehnică unică de şuntare permite măsurători de putere la frecvenţe foarte înalte.
I'd hate to mess with your shunt without you.
Nu mi-ar plăcea să umblu la șuntul tău fără tine.
I'll prep the shunt, and then we can embolize.
Voi pregăti șuntul și apoi vom putea să ne embolim.
The shunt will bypass everything for at least another hour.
Șuntul va ocoli tot timp de cel puțin încă o oră.
Your doctor might prescribe acetylsalicylic acid or modify the shunt.
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie acid acetilsalicilic sau poate modifica şuntul.
You can't use heparin until I've placed the shunt.
Nu poți folosi heparină până nu plasez șuntul.
All right, first, I'm going to measure the shunt.
Bine, mai întâi o să măsor șuntul.
The shunt put too much strain on his heart.
Șuntul pune presiune prea mult asupra inimii lui.