Nurses shuttle back and forth between the two wards to check on patients.
Asistentele fac naveta între cele două secții ca să verifice pacienții.
Parents shuttle back and forth between school and home to drop off their children.
Părinții fac naveta între școală și casă ca să-și ducă copiii.
Every weekend, I shuttle back and forth between my apartment and my parents' house.
În fiecare weekend, fac naveta între apartamentul meu și casa părinților.
Students shuttle back and forth between the campus and the city by bus.
Studenții fac naveta cu autobuzul între campus și oraș.
And I'm just supposed to shuttle back and forth?
Asta înseamnă că o să fac naveta?
The workers shuttle back and forth between the factory and the warehouse continuously.
Muncitorii fac continuu naveta înainte și înapoi între fabrică și depozit.
Sutherland won't let one member of the press come aboard... and you shuttle back and forth like a carrier pigeon.
Sutherland nu lasă niciun jurnalist la bord, iar dvs veniți și plecați.
It can't be fun to shuttle back and forth just to play dance music at your age.
Nu poate fi ușor să umbli atât doar să cânți muzică de dans la vârsta ta.
And I'm just supposed to shuttle back and forth?
Și eu ar trebui să fac o navetă înainte și înapoi?
I shuttle back and forth.
M-am plimbat în sus și-n jos.
In the long run, it will have an impact since his seven trucks shuttle back and forth in 24-hour shifts.
Pe termen lung, acesta va avea impact, deoarece cele șapte autocamioane ale sale se deplasează dus-întors în schimburile de pe parcursul a 24 de ore.
'S shuttle back and forth, then there gevreeën.
Nu știi regula de aur?
See, that seems like enough time for you to shuttle back and forth across your ladder bridge, with a quick pit stop to kill Marion.
A se vedea, care pare suficient timp pentru tine de transfer de înainte și înapoi pe podul scara, cu o groapă de oprire rapidă pentru a ucide Marion.